Tradução e Significado de: 評論 - hyouron

A palavra 「評論」 (ひょうろん, hyouron) é uma combinação de dois caracteres kanji, cada um com seu significado próprio que, quando unidos, formam o conceito de crítica ou avaliação. O primeiro caractere, 「評」 (ひょう, hyou), pode ser traduzido como criticismo, julgamento ou avaliação. Este kanji é composto pelos radicais 「言」, que significa "palavra" ou "falar", e 「平」, que implica "plano" ou "equilíbrio". Já o segundo caractere, 「論」 (ろん, ron), significa teoria, discussão ou argumento, sendo formado pelos radicais 「言」 (palavra) e 「侖」, que denota "ordenado" ou "teoria".

No contexto japonês, 「評論」 refere-se a um tipo de crítica ou análise, seja ela literária, artística, social ou cultural. Na prática, isso envolve expressar opiniões fundamentadas e observações detalhadas sobre um tópico específico. A palavra é amplamente utilizada em publicações, como revistas e jornais, onde colunistas e críticos profissionais apresentam suas avaliações sobre diversos temas.

Historicamente, a prática de 「評論」 tem raízes profundas na literatura japonesa, onde os críticos desempenham um papel importante no desenvolvimento e na disseminação cultural. A análise crítica sempre foi valorizada como uma forma de compreender melhor as obras e seus impactos na sociedade. Além disso, com a globalização, o conceito de crítica se expandiu, incorporando diferentes métodos e estilos de análise comuns em várias culturas.

A expressão 「評論」 também está presente em várias outras mídias, assim como no cinema, na televisão e no teatro, onde críticas são essenciais para guiar públicos e promover um diálogo mais aprofundado sobre as obras. Portanto, compreender o significado e a aplicação dessa palavra no contexto japonês ajuda a valorizar o papel dos críticos e analistas em nossa sociedade moderna, onde a troca de ideias e opiniões é fundamental para o progresso cultural.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

批評 (Hihyō) - Crítica, análise detalhada de obras ou ideias.
評価 (Hyōka) - Avaliação, estimativa do valor ou qualidade de algo.
評定 (Hyōtei) - Avaliação formal ou julgamento, geralmente em um contexto acadêmico.
評判 (Hyōban) - Reputação, opinião pública ou fama de alguém ou algo.
評価する (Hyōka suru) - Realizar uma avaliação ou julgar algo.
評価額 (Hyōka-gaku) - Valor estimado ou preço conferido a algo durante a avaliação.
評価基準 (Hyōka kijun) - Critérios de avaliação, normas usadas para julgar algo.
評価方法 (Hyōka hōhō) - Método de avaliação, abordagem específica utilizada para realizar a avaliação.
評価対象 (Hyōka taishō) - Objeto de avaliação, aquilo que está sendo avaliado.
評価制度 (Hyōka seido) - Sistema de avaliação, estrutura ou processo formal de avaliação.
評価指標 (Hyōka shihyō) - Indicadores de avaliação, métricas usadas para mensurar desempenho ou qualidade.
評価額算定 (Hyōka-gaku santei) - Cálculo do valor estimado, processo de determinar quanto vale algo.
評価額査定 (Hyōka-gaku sategai) - Avaliação do valor estimado, processo de verificar ou confirmar o valor de uma avaliação.
評価額算出 (Hyōka-gaku sanshutsu) - Geração do valor estimado, processo de calcular e gerar um valor a partir de dados.
評価額決定 (Hyōka-gaku kettei) - Determinação do valor estimado, ato de declarar oficialmente o valor de algo após a avaliação.
評価額設定 (Hyōka-gaku settei) - Definição do valor estimado, ato de estabelecer um valor como referência.
評価額調査 (Hyōka-gaku chōsa) - Investigação do valor estimado, busca de informações para determinar o valor de algo.
評価額調整 (Hyōka-gaku chōsei) - Ajuste do valor estimado, modificações em valores estimados baseadas em novos dados ou considerações.