意味・辞書 ： 評判 - hyouban

用語「評判」は、日本語で「評判」または「公の意見」を指すために広く使用されています。この言葉の語源は、漢字「評」と「判」にあります。漢字「評」は「評価」または「判断」を意味し、話し言葉やスピーチに関連することを示す部首「言」を含んでいます。一方、漢字「判」は「決定」または「判断」を表し、決定や切断を象徴する「刂」という部首を持っています。これらの漢字を組み合わせることで、公的な評価または判断の概念が形成され、集合的な意見がどのように形成されるかを反映しています。

「評判」という言葉は、仕事の場面や企業や個人の評判が重要な場面、あるいはレストランに行くか映画を見るかの決定に影響を与える公の意見が交わされるカジュアルな会話など、さまざまな文脈でよく聞かれます。日本文化の中で、評判の重要性は多くの社会的な場面で強調されており、日常生活や個人的な決定においてこの言葉は関連性を持っています。

言葉の使用の起源は、特定の存在に対する他人の意見が、その認識や成功に重大な影響を与えるという社会的理解に遡ります。日本のような集合主義的社会では、評判の概念は中心的な役割を果たし、個人や制度の選択や行動に影響を与えます。さらに、コミュニティ内で情報がどのように分配され、評価されるかが、用語「評判」に関連付けられる価値を強化します。

興味深いことに、この言葉の変種や類似の概念は他の言語や文化でも見られ、普遍的な現象を示しています：社会的評価が個人やグループに与える影響です。したがって、「評判」は日本の文脈においてその意味を保持するだけでなく、評判や公共の意見に関する世界的な理解とも共鳴し、社会的判断に対する人間の行動の継続的な反映となっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 評価 (Hyouka) - 評価、判断
• 評価額 (Hyouka-gaku) - 評価の価値
• 評判度 (Hyouban-do) - 評価の度合い
• 評判性 (Hyouban-sei) - 評判の性質
• 評定 (Hyoutei) - 評価/スコア
• 評議 (Hyougi) - 議論、討議
• 評価する (Hyouka suru) - 評価する/判断する
• 評論 (Hyouron) - 批評/分析
• 評判がいい (Hyouban ga ii) - 評判が良いです
• 評判が悪い (Hyouban ga warui) - 悪名高いです。

評判

Romaji: hyouban
Kana: ひょうばん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 名声;評判;人気;アラント

英訳: fame;reputation;popularity;arrant

意味: 社会的な評価や評定。他者から受ける評価や評判。

Sentences (評判) hyouban

以下のいくつかの例文を参照してください。

このレストランの評判はとても良いです。

Kono resutoran no hyouban wa totemo ii desu

The reputation of this restaurant is very good.

The reputation of this restaurant is very good.

• この - は近い、この場合は "this"
• レストラン - Restaurante
• の - 所有助詞、この場合は "do"
• 評判 - 評判、名声
• は - トピック助詞、この場合は "about"
• とても - とても
• 良い - いいえ
• です - 動詞ser/estar、この場合は "is"