意味・辞書 ： 詐欺 - sagi

日本語の言葉 詐欺[さぎ] (sagi) は、その直接的な意味と文化的な含意の両方から、興味を引く用語です。この記事では、この言葉が何を表すのか、その起源、日常の日本での使い方、そして言語の学生や愛好家に役立ついくつかの面白い事実を探っていきます。もし、日本人がこの表現をどのような文脈で使うのか、または効率的に記憶する方法について疑問に思ったことがあるなら、読み続けてその発見をしてください。

詐欺[さぎ]の意味と使い方

日本語で、詐欺[さぎ]は「詐欺」や「犯罪」を意味します。これは負の意味合いを持つ言葉で、誰かが意図的に欺かれる状況、例えば金融取引、人間関係、さらにはインターネットにおいて使われます。この用語は、犯罪や不正行為について語るときのニュースや日常会話で一般的です。

実用的な使用例としては、「彼は詐欺に遭った」という文が挙げられます。これは「Ele foi vítima de um golpe」を意味します。この言葉は、オンライン詐欺を指す「ネット詐欺」といった複合表現にも使われます。強い意味を持つため、通常は深刻な状況に関連付けられ、冗談や誇張では使用されません。

漢字の起源と構成

言葉「詐欺」は二つの漢字から成り立っています：詐 (sa) は「嘘をつく」または「欺く」という意味があり、欺 (gi) も「詐欺」や「幻想」という意味を持っています。二つを合わせることで、意図的に人を騙す行為の概念がより強調されます。この組み合わせは偶然ではなく、複雑な概念をよりシンプルな文字から構築する日本語の特性を反映しています。

両方の漢字は日本語の学習において上級レベルと見なされており、正式な文脈や法的な文脈でより頻繁に現れます。言語を学んでいる場合は、ニュースや法的文書などの教材で見かけることがありますが、友人同士のカジュアルな会話ではほとんど見ることはありません。

文化的および社会的文脈

日本では、詐欺[さぎ]という言葉は、いわゆる「オレオレ詐欺」と呼ばれる詐欺行為に頻繁に関連付けられています。これは、犯罪者が高齢者に電話をかけ、困っている親戚のふりをしてお金を要求するというものです。この種の犯罪は、国内で非常に重大に受け止められており、メディアはしばしば新たな手口に関して市民に警鐘を鳴らしています。

さらに、日本社会は信頼と誠実を重視しており、これにより詐欺というテーマは敏感なものとなっています。そのため、この言葉の使用は一般的に非難や怒りの意味合いを伴います。日本語を学ぶ学生は、文脈によっては不適切に使うと攻撃的または誇張されていると受け取られる可能性があるため、注意が必要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 詐欺罪 (sagi-zai) - 詐欺犯罪
• 詐欺行為 (sagi kōi) - 詐欺行為
• 詐欺行為罪 (sagi kōi-zai) - 詐欺行為による犯罪
• 詐欺罪状 (sagi zai-jō) - 詐欺罪の要件
• 詐欺行為罪状 (sagi kōi zai-jō) - 詐欺行為による犯罪の条件

詐欺

Romaji: sagi
Kana: さぎ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 詐欺; 偽り

英訳: fraud;swindle

意味: 他の人をお金や財産で騙す行為。

Sentences (詐欺) sagi

以下のいくつかの例文を参照してください。

この詐欺は巧妙に計画されていた。

Kono sagi wa kōmyō ni keikaku sarete ita

This coup was carefully planned.

This coup was intelligently planned.

• この - 指示代名詞 "this"
• 詐欺 - 名詞 "詐欺、詐欺"
• は - トピックの助詞
• 巧妙に - 副詞 "巧みに、狡猾に"
• 計画されていた - 動詞「計画する」の過去進行形の活用

詐欺は許されない行為です。

Sagi wa yurusarenai koui desu

Fraud is an unacceptable action.

Fraud is an unacceptable act.

• 詐欺 - 詐欺
• は - トピックの助詞
• 許されない - 許されない
• 行為 - アト
• です - 動詞「ある」の現在形