意味・辞書 ： 設計 - sekkei

日本語の単語「設計（せっけい）」は、言語を学んでいる人や日本文化に興味を持つ人にとって欠かせない用語です。特に、プロフェッショナルやクリエイティブな文脈で重要です。この記事では、その意味、起源、日常生活での使われ方、そして日本でどのように受け取られているのかを理解するための興味深い事実を探ります。日本人がこの概念をプロジェクトにどのように適用しているのか、または建築や工学に関する議論でなぜそれがこれほど頻繁に取り上げられるのかを知りたいと思ったことがある方は、ぜひ読み続けてください。

設計の意味と翻訳

設計[せっけい] は「プロジェクト」や「計画」として翻訳可能ですが、その意味はそれ以上です。日本では、この言葉は建物の建設、製品の開発、さらには戦略の策定においても、注意深い構造化の意味を持っています。一般的な用語である計画[けいかく]とは異なり、設計は技術図面や詳細なスキームを示唆しています。

古典的な例として、家の設計を依頼するというフレーズでの使用が挙げられます。この場合、慎重さが明らかになります。日本企業は、青写真や正確な仕様に取り組むチームのために設計部門をしばしば使用します。この正確性は、日本の仕事で大切にされる几帳面[きちょうめん]のような文化的価値を反映しています。

設計の起源と漢字

漢字の構成である設計は、その意味について多くを語っています。最初の文字、設[せつ]は「設立する」や「準備する」を意味し、計[けい]は「測定」や「計算」を表します。これらが一緒になることで、事前の測定と準備に基づいて何かを創造するというアイデアを伝えます。この組み合わせは偶然ではなく、明治時代（1868-1912）に、西洋の工学の概念に触発された日本の技術用語が近代化された際に登場しました。

なお、設計は古い言葉や文学的な言葉ではないことに注意が必要です。特に産業界では今日広く使用されています。大辞林のような辞書は、機械設計（プロジェクト・マシン）やシステム設計（デザイン・システム）などの文脈での使用を強調しています。より抽象的な用語とは異なり、設計はほぼ常に具体的な成果や構造化されたプロセスに結びついています。

文化の使い方と記憶法のヒント

日本では、設計は単なる言葉ではなく、詳細の重要性を反映する概念です。トヨタのような企業は、生産設計などの方法論でこの用語を使用し、各部品は無駄を避けるために計画されています。この文脈は、なぜこの言葉がマニュアルや企業の議論で非常に一般的であるかを理解するのに役立ちます。

設計を覚えるための便利なヒントは、漢字を具体的なイメージに結びつけることです。設は「土台」と考え、計は「定規」と考えてみてください。これらが一緒になると「正確に建設する」というアイデアが生まれます。もう一つのコツは、設計図[せっけいず]（間取り図）のような複合語を思い出すことです。これは建築で非常によく使われます。用語を実際の応用に結びつけることで、語彙に定着させることが簡単になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 設計図 (Sekkeizu) - プロジェクトの図面
• デザイン (Dezain) - デザイン
• プランニング (Puranningu) - 計画
• プラン (Puran) - Flat
• 計画 (Keikaku) - 計画またはプランニング、一般的にはより広い文脈で。
• 構想 (Kousou) - 概念またはアイデア
• 構想図 (Kousouzu) - 概念のイラスト
• ブループリント (Burūpurinto) - 技術図面または図面
• 設計書 (Sekkeisho) - プロジェクト文書
• 計画書 (Keikakusho) - プラン文書
• デザイン図 (Dezaizu) - デザインの絵
• 設計案 (Sekkeian) - プロジェクト提案
• デザイン案 (Dezainan) - デザイン案
• 設計図面 (Sekkeizumen) - プロジェクトのプラン
• 設計図面書 (Sekkeizumensho) - プロジェクト植物の書籍
• 設計図面案 (Sekkeizumenan) - プロジェクトのプラン提案
• 設計図案 (Sekkeizu-an) - プロジェクトの概要
• 設計ドローイング (Sekkeidorōingu) - プロジェクトの技術図面
• デザインドローイング (Dezaindorōingu) - デザインのテクニカルドローイング

設計

Romaji: sekkei
Kana: せっけい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: フラット;デザイン

英訳: plan;design

意味: 物事を計画し作ること。

Sentences (設計) sekkei

以下のいくつかの例文を参照してください。

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

デザインは製品の成功に不可欠な要素です。

Design is an essential factor in the success of the product.

• 設計 (sekkei) - デザイン
• は (wa) - トピックマーカー
• 製品 (seihin) - 商品
• の (no) - 所有粒子
• 成功 (seikou) - 成功
• に (ni) - 行動の対象を示すこと
• 欠かせない (kakasenai) - 不可欠な
• 要素 (yousou) - 要素
• です (desu) - コピュラ