意味・辞書 ： 設立 - setsuritsu

日本語の単語設立（せつりつ、setsuritsu）は、正式な文脈やビジネスにおいて頻繁に登場しますが、その意味は単なる「創設」や「設置」の行為を超えています。この記事では、この単語の日本の日常生活での使用、起源、翻訳、および文化的な認識について探求します。日本語を勉強している方や言語に興味がある方にとって、設立を理解することは語彙を拡充し、法律文書、ニュース、または公式な文書をより良く理解するのに役立つでしょう。

基本的な意味を説明するだけでなく、企業の設立から非営利団体の設立まで、さまざまな状況でこの言葉がどのように使われるかについても触れます。また、漢字を記憶するためのヒントや、似たような用語との混乱を避ける方法も見ていきます。もしあなたが日本語の単語を調べるためにSuki Nihongoを使ったことがあるなら、私たちの辞書が明確で正確な説明を提供しようと努めていることを知っているでしょう—それがここで行うことです、設立について。

現代日本語における「設立」の意味と使い方

その本質において、設立は「設立」、「基盤」、または「創造」を意味し、企業、機関、または団体の形成を指すためによく使われます。歴史的または記念的なニュアンスを持つ創立（そうりつ、souritsu）とは異なり、設立はより中立的で技術的です。そのため、法律文書、契約、または新しい事業の開始に関するニュースでよく見られます。

実用的な例は「会社を設立する」という表現で、これは「企業を設立する」という意味です。このような表現は、行政マニュアルや日本の起業に関する記事に頻繁に登場します。正式な言葉であるにもかかわらず、官僚的な文脈に限定されるわけではなく、新しいクラブや団体の設立について誰かが言及する日常会話でも見られます。

設立の起源と構成

言葉「設立」は、二つの漢字から成り立っています：設（せつ、"設置する"）と立（りつ、"立つ"または"立てる"）。これらは一緒に「何かを立てる」という比喩的な意味を伝え、つまり、ある存在を与えることを意味します。最初の漢字、設は、他の言葉にも出てきます。例えば、設定（せってい、"設定"）や設計（せっけい、"設計"）のように、常に何かを準備または構成する概念を持っています。

漢字の立は、日本語の中で最も多用途なもので、立つ（たつ）、成立（せいりつ）、独立（どくりつ）などの言葉に使われています。この文字の組み合わせは、計画（設）されたものがその後具体化された（立）という感覚を強調しています。この言葉を記憶するためのヒントとしては、基礎（設）を築くために何かを持ち上げ（立）てる人のメンタルイメージを結びつけることです。

日本の文化と社会における設立

日本では、企業の設立やグループの正式化が明確なルールに従って行われており、設立という言葉は大きな重みを持っています。それは単なる事務的な行為を表すだけでなく、計画性や堅実さといった価値観を反映しています。日本の企業は、設立（創立日）の記念日を重要なマイルストーンとして祝うことが多く、この用語が企業のアイデンティティにどのように結びついているかを示しています。

興味深いことに、これは中国語に由来する言葉ですが（日本語の法律用語の多くと同様に）、設立は完全に日本語に取り入れられており、外来語のようには聞こえません。スタートアップ（sutātoappu）のように英語から借用された用語とは異なり、より伝統的な性格を保持しています。これにより、日本の公式文書やフォーマルなスピーチにおいて、和語や漢語の語彙が好まれる場面で特に重要になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 創立 (Sōritsu) - 設立、組織や機関の設置。
• 創設 (Sōsetsu) - 設立または設置、機関に焦点を当てて。
• 立ち上げ (Tachiage) - プロジェクトやビジネスの開始または立ち上げ。
• 立案 (Ritsuan) - 計画や提案の作成。
• 立設 (Rissetsu) - 設置またはインストール、通常は技術的または物理的な文脈で。

設立

Romaji: setsuritsu
Kana: せつりつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 設立;財団;機関

英訳: establishment;foundation;institution

意味: ある団体や組織を設立すること。

Sentences (設立) setsuritsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

設立された会社は成功しました。

Sekiritsu sareta kaisha wa seikou shimashita

The company that was established was successful.

The established company was successful.

• 設立された - 動詞 設立 過去と受動態
• 会社 - "会社 "を意味する名詞
• は - トピックの助詞
• 成功しました - 動詞 成功 過去形 丁寧語