意味・辞書 ： 記号 - kigou

日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、既に 記号 (きごう) という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは技術マニュアルから日常会話まで、さまざまな文脈で使われます。しかし、具体的には何を意味するのでしょうか？実際にはどのように使われるのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、文化的な使われ方を探り、効率的に記憶するためのヒントも紹介します。

記号は、日本語において特定の意味と実用的な意義を持つ用語です。ポルトガル語に翻訳しようとしたことがあるなら、いくつかのバリエーションに出会ったかもしれませんが、それらがすべて正しいとは限りません。日本人がこの言葉をどのように認識し、日常生活でどのように利用しているのかを解明していきましょう。学習のため、または単なる好奇心のために、このガイドは、複雑さなしに記号を習得する手助けをします。

記号の意味と翻訳

「記号」（きごう）は一般的に「シンボル」や「マーク」と翻訳されます。それは、視覚的な形状を超えて何かを表す文字、記号、またはアイコンを指します。例えば、数学では「+」や「-」は記号であり、デジタルの世界では絵文字やロゴも含まれます。

しかし、記号は単にグラフィックシンボルに限られないことに注意することが重要です。記号は、特定の意味を伝えるコード、略語、さらにはジェスチャーも含むことがあります。この広範性により、この言葉は非常に多用途であり、コンピュータプログラミングや非言語コミュニケーションのような多様な文脈に登場します。

漢字の起源と構成

記号をよりよく理解するためには、その個々の漢字を分析する価値があります。最初の文字、記は「記録」や「 anotação」を意味し、二番目の文字、号は「番号」や「合図」と訳すことができます。これらを合わせると、「記録された合図」や「意味を持つマーク」という概念が形成されます。

この組み合わせは偶然ではありません。それは、記号の本質的な機能、つまり情報を凝縮して伝えることを反映しています。興味深いことに、漢字の号は番号（ばんごう）や暗号（あんごう）などの言葉にも出てきており、表現と識別のシステムとの関係を示しています。

日常的および文化的な使用

日本では、記号は現代生活のほぼすべての側面に存在しています。交通標識からテキストメッセージの絵文字に至るまで、日本人はさまざまなタイプのシンボルと常に共存しています。この親しみやすさから、特に教育的および技術的な文脈では、その言葉は一般的に使われています。

日本の文化の興味深い側面は、書き物の強い伝統を持つ社会でありながら、独特のシンボルとの関係を発展させてきたことです。漢字自体は複雑な記号と見なされることがあり、これがこの概念が国内で非常によく理解され、利用されている理由かもしれません。この認識は、子供たちが早い段階からさまざまなタイプのマークやサインを解釈することを学ぶ方法に明らかです。

記号を記憶するためのヒント

この単語を思い出すのに苦労しているなら、具体的な状況に関連付けてみてください。日常的に目にするすべてのシンボルを考えてみてください - 信号、アプリのアイコン、ブランドのロゴ。それらはすべて、日本語の意味での 記号 です。これらのメンタルコネクションを作ることで、記憶がかなり楽になるかもしれません。

もう一つの効果的な戦略は、フラッシュカードを使って練習することです。単語だけでなく、使用例も含めることが重要です。「この記号は何を意味しますか？」のようなフレーズは、語彙を実際の文脈に固定するのに役立ちます。アプリ「Suki Nihongo」は、この種の練習に優れたシステムを提供しており、日常の状況から引き出された例が含まれています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 記号 (kigō) - 信号、アイデアや概念を表すために使用されるシンボル。
• 符号 ( Fugō) - 記号は、一般的に数学や科学で特定の関係や操作を表すために使用されます。
• シンボル (shinboru) - 象徴性、より抽象的または文化的な形で何かを表すこと。
• マーク (māku) - マーク、識別や強調のために使用されるシンボルやサイン。

記号

Romaji: kigou
Kana: きごう
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: シンボル;コード

英訳: symbol;code

意味: 文学や言葉の中で、文章を理解しやすくしたり、言葉の意味や使い方を記述したもの。

Sentences (記号) kigou

以下のいくつかの例文を参照してください。

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

It's fun to write sentences using symbols.

It's fun to use a symbol to write sentences.

• 記号 (kigou) - シンボル
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 使って (tsukatte) - 使用する
• 文章 (bunshou) - テキスト、フレーズ
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 書く (kaku) - Escrever
• のは (no wa) - トピックの助詞
• 楽しい (tanoshii) - 楽しい、楽しい
• です (desu) - である、いる (丁寧な形)