意味・辞書 ： 記入 - kinyuu

もし日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、すでに言葉 記入 (きにゅう - kinyuu) に出会ったことがあるでしょう。これは日常生活でよく使われ、特にフォーム、書類、情報の記入が必要な状況で一般的です。この記事では、その意味、起源、実用的な使用法、そして効率的に覚えるためのヒントを探ります。記入がどのように使われ、いつ使用すべきかを理解したい場合は、このガイドが助けになります！

記入（きにゅう）の意味と使用方法

記入は「プレーンチメント」または「書かれた情報の挿入」を意味します。これは名詞ですが、する (kinyuu suru) と組み合わせることで動詞としても機能し、「記入する」となり、「埋める」という意味になります。この言葉は、フォーム、登録、公式文書によく見られ、「記入してください」という注意書きで、ユーザーに項目を入力することを求めています。

書く (kaku - 書く) のような言葉とは異なり、記入は正式または構造化された記録に関連するより特定の意味を持っています。たとえば、医療アンケートに記入したり、スプレッドシートにデータを追加したりする場合には記入を使用しますが、個人的な手紙を書く場合には使用しません。この区別は、日常の使用において混乱を避けるために重要です。

記入の起源と構成

言葉「記入」は二つの漢字から成り立っています：記（キ - 登録する、メモする）と入（ニュウ - 入る、挿入する）。これらを一緒にすると、「登録を挿入する」という意味を伝えます。漢字「記」は、記録（きろく - 記録）や記事（きじ - 書かれた記事）など、文書に関連する他の言葉にも現れます。一方、入は入力（にゅうりょく - データの入力）や入学（にゅうがく - 学校への入学）などでよく使われます。

記入は古い言葉や珍しい言葉ではないことを強調する価値があります。これは、日本の現代における官僚的および行政的なニーズに応えるために、これらの漢字が自然に組み合わさって生まれました。その使用は、カジュアルな会話よりも職業的な文脈でより頻繁に見られ、その実用性が強調されています。

記入を記憶するためのヒント

記入を覚える効果的な方法は、それを日常の状況に関連付けることです。たとえば、ホテルの申込書、オンライン登録、あるいは医療情報用紙を考えてみてください。「kinyuu = フォームに記入する」と心の中で繰り返すことで、使用の文脈と直接的なつながりを作ることができます。

もう一つのヒントは、漢字の部首に焦点を当てることです。記は部首の言（言葉）と己（自分）を持ち、独自に記録することを示唆しています。また、入は「入る」という意味を持ち、空のスペースにデータを挿入することを示します。これらの要素を視覚化することで、より直感的に意味を把握するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 入力 (Nyūryoku) - データの挿入
• 入力すること (Nyūryoku suru koto) - データの挿入アクション
• 書き込み (Kakikomi) - データ形式で記述またはメモを取ること
• フィルイン (Firuin) - 特定のフォームフィールドに通常入力します。
• 記すこと (Shirusu koto) - 何かを書くまたは記録する行為全般

記入

Romaji: kinyuu
Kana: きにゅう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 入力; フォームを記入する

英訳: entry;filling in of forms

意味: 了承済み。

Sentences (記入) kinyuu

以下のいくつかの例文を参照してください。

この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。

Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai

Please complete this document according to the specified format.

Complete this document according to the specified format.

• この - これ
• 書類 - Documento
• には - 位置やターゲットを指定してください
• 指定された - 指定された
• フォーマット - フォーマット
• に従って - に従って
• 記入してください - 記入してください

記入してください。

Kinyuu shite kudasai

Please fill.

Please fill.

• 記入 - 「埋める」という意味です。
• して - 日本語で「する」という動詞の形です。
• ください - これは日本語で「お願いします」または「私のためにこれをして」という意味の表現です。