Tradução e Significado de: 討議 - tougi

日本語の言葉「討議」(tougi)は、議論、討論、または審議を指すために使用されます。この言葉は二つの漢字から成り立っています： 「討」(tou)と「議」(gi)。「討」は議論する、または討論することを意味し、「議」は議論、審議、または会議を指します。これらを合わせると、日本の正式かつ学術的な文脈で広く使用される用語が形成されます。特に会議、コンファレンス、そして政治的な文脈でよく見られます。

語源的に、「討」は問いかけることや挑戦することの概念から派生しており、調査や深い議論を行う行為に関連付けられています。これは、問題に対処するために言葉やスピーチを使う行為に関係する部首に反映されています。一方、「議」という漢字は、話すことや言葉を意味する部首から来ており、集会や評議に関連しており、特定のトピックについて議論し、結論や合意に達するためのグループの考えを反映しています。

日本の文脈では、「討議」は、合意や集団的な決定を達成する意図を持った正式な議論の一種を指します。これは、職場で一般的で、日常的または週次の会議が「討議」と説明されることがあり、アイデアの交換や戦略的な計画のための空間を示しています。また、教育的な文脈でも使用され、学生や学者の間での対話や意見交換の重要性を強調しています。

Variações e Aplicações de 「討議」

• 「討議会」 (tougi kai) - 討論フォーラムまたは集会。
• 「討議資料」 (tougi shiryou) - 議論のために用意された資料や文書。
• 「討議事項」 - ミーティングで議論されるポイントまたはトピック。

これらのバリエーションは、言葉がさまざまな文脈にどう適応するかを示しており、常に議論や審議の本質を保持しています。ますますグローバル化が進む世界では、「討議」のような言葉の重要性を理解することが、効果的なコミュニケーションと多文化環境におけるアイデアの交換を評価するのに役立ちます。それは、社会的、政治的、経済的な性質を持つ複雑な問題の解決における建設的な対話の重要性を思い出させてくれます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 議論 (Giron) - Discussão, debate, frequentemente envolvendo argumentos opostos.
• 話し合い (Hanashiai) - Conversa ou reunião para discutir e chegar a um entendimento mútuo.
• 協議 (Kyōgi) - Conferência ou consulta formal entre grupos ou partes para deliberar sobre assuntos.
• 審議 (Shingi) - Exame ou consideração cuidadosa de um assunto, geralmente em um contexto oficial ou legislativo.
• 検討 (Kentō) - Análise ou consideração meticulosa de um assunto antes de tomar uma decisão.

討議

Romaji: tougi
Kana: とうぎ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: debate; discussão

Significado em Inglês: debate;discussion

Definição: 議論や議論をすること。

Frases de Exemplo - (討議) tougi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

討議をすることは大切です。

Tōgi o suru koto wa taisetsu desu

It's important to discuss.

• 討議 - discussão, debate
• を - 直接目的語の助詞
• する - fazer, realizar
• こと - もの、話題
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要、貴重
• です - 動詞 be 現在形