意味・辞書 ： 触る - sawaru

日本語の単語 触る[さわる] は、「触れる」または「何かと物理的に接触する」という意味の一般的な動詞です。日本語を学んでいるなら、日常会話、音楽、またはアニメの中でこの言葉に出会ったことがあるでしょう。この記事では、その意味、実用的な使い方、そしてこの言葉が日本文化でどのように認識されているかについてのいくつかの興味深い事実を探ります。また、記憶のためのヒントや、類似の用語との混乱を避ける方法も見ていきます。

触る（さわる）の意味と使い方

触る[さわる]は、手や体の他の部分で何かに触れる行為を説明する動詞です。「握る」(にぎる)や「持つ」(もつ)のような言葉とは異なり、触るは軽くて瞬間的な接触を強調しています。例えば、「その機械に触らないで」という場合、短い間でも物理的な接触を避けるという意図があります。

この動詞は、「神経に触る」（誰かをイライラさせる意味で触れる）などの表現で、より抽象的な意味でも使われます。しかし、その主な用法は物理的な接触に関連しています。日常の状況、例えば店舗や博物館では、「触らないで」と書かれた標識が一般的で、物体に触れてはいけないことを示しています。

漢字「触」の起源と書き方

漢字の触は、部首の角（角、角）と虫（虫）で構成されていますが、その起源はこれらの意味に直接関連していません。「接触」や「触れる」という概念を表すために採用されました。注目すべきは、漢字自体は中国起源であるものの、動詞のさわるは訓読みであり、日本語のネイティブな発音であるということです。

興味深いことに、漢字の触は他の言葉にも登場します。例えば、接触（せっしょく - 身体的接触）や触覚（しょっかく - 触覚）などです。日本語を勉強しているなら、これらのパターンを認識することで、語彙をより効率的に記憶する手助けになります。

混乱を避けて記憶するためのヒント

触るを思い出す簡単な方法は、触れることが禁止されている場面や注意が必要な場面に結びつけることです。例えば、博物館や電子機器店では、「展示品に触らないでください」という注意書きを見ることがよくあります。この視覚的な関連付けは、意味を固定するのに役立つかもしれません。

さらに、触るを触れる（ふれる）などの動詞と混同しないことが重要です。触れるも「触る」という意味ですが、より柔らかいまたは一時的なニュアンスがあります。触るはより意図的な接触に使われ、触れるは偶然の軽いタッチを示す場合があります。この違いは、日本語には同じ概念のニュアンスを表現するための特定の用語があることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• さわる (sawaru) - 触れる、寄り添う;
• ふれる (fureru) - 触れることは、より穏やかで軽い接触も意味します。
• たたく (tataku) - 叩く、打つ;
• なでる (naderu) - 撫でる、優しく手を撫すこと；
• あたる (ataru) - 触れる、達する（一般的により突然または強く）。

触る

Romaji: sawaru
Kana: さわる
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: タッチ; 感じる

英訳: to touch;to feel

意味: 手で触れて。何かに触れて。