意味・辞書 ： 観念 - kannen

日本語の言葉 観念 (かんねん, kannen) は、日本語と日本文化の両方で深いニュアンスを持つ魅惑的な用語です。その意味、翻訳、日常での使われ方を探求したいなら、この記事はそれを明確かつ実用的に探ります。Suki Nihongo では、私たちの目標は、観念のような言葉の定義だけでなく、その背後にある文化的な文脈を理解する手助けをすることです。それは単なる翻訳を超えたものです。.

観念の意味と翻訳

観念は、文脈に応じてさまざまに翻訳できます。ポルトガル語では、「概念」、「アイデア」、「見解」、さらには「認識」として解釈されることが一般的です。しかし、状況に応じてその意味は大きく変わることがあります。たとえば、哲学的な文脈では、観念は精神的な抽象を指すことができますが、日常生活では、誰かが何かをどのように見るかを表現するために使われることがあります。.

この言葉の興味深い特徴は、さまざまな分野での適用です。心理学では、根深い考えや信念に関連付けられることがあります。また、カジュアルな会話では「観念が違う」というフレーズで現れることがあり、誰かの考えや視点が異なることを示しています。この多様性は、観念が日本語を深く理解したい人にとって貴重な言葉となる理由です。.

観念の起源と書き方

観念の漢字の構成は、その意味について手がかりを提供します。最初の文字である観（かん）は「観察する」または「視点」を意味し、念（ねん）は「考え」または「感情」と翻訳できます。これらを合わせると、観察と思考から構築された認識や概念のアイデアが形成されます。この組み合わせは偶然ではなく、日本人がアイデアや信念の形成をどう見ているかを反映しています。.

観念は珍しい言葉ではありませんが、日常では最も頻繁に使われる言葉ではありません。知的な議論や学術的なテキスト、思考や認識についてより深く分析する文脈でより頻繁に現れます。日本語を学んでいる場合、より複雑な教材の中でこの言葉を認識することは、あなたの進歩の良い指標となるでしょう。.

「観念」は日本文化の中でどのように使われているか。

日本では、観念は人々が周囲の世界をどのように解釈するかに関連しています。例えば、伝統と現代性についての議論では、この言葉が登場し、異なる世代が社会的価値に対して「異なる観念」を持っていることを説明することがあります。また、倫理、哲学、さらには芸術批評の議論でも現れ、主観的な解釈が重要です。.

興味深いことに、観念はカジュアルな会話ではそれほど一般的ではありませんが、より深いコミュニケーションを望む人にとって理解することが重要です。それを正しく使うことができれば、あなたの語彙を豊かにし、より洗練された議論に役立ちます。もしあなたがアニメやテーマがより内面的なドラマを見たことがあるなら、どこかでこの言葉に出会ったことがあるかもしれません。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 悟り (satori) - 悟り、現実の本質についての深い理解。.
• 理解 (rikai) - 理解、理解や認識の行為。.
• 悟る (satoru) - 理解や啓発を得る。.
• 理解する (rikai suru) - 理解する行為、情報を処理すること。.
• 理解力 (rikai ryoku) - 理解力、理解する能力。.
• 認識 (ninshiki) - 認識とは、何かを知覚したり認識したりする行為です。.
• 認知 (ninchi) - 認知的知覚、情報を知覚し処理する能力。.
• 認める (mitomeru) - 何かを真実として認識または認めること。.
• 理解度 (rikai do) - 理解のレベル、トピックの理解度。.
• 理解範囲 (rikai hani) - 理解の範囲や領域、理解できることの限界。.
• 理解深度 (rikai shindo) - 理解の深さ、特定のトピックにおける理解の深さ。.
• 理解力がある (rikai ryoku ga aru) - 優れた理解力を持つ。.
• 理解力が高い (rikai ryoku ga takai) - 高い理解力、理解する能力が高い。.
• 理解しやすい (rikai shiyasui) - わかりやすく、理解しやすい。.
• 理解しやすくする (rikai shiyasuku suru) - 理解しやすくする。.
• 理解しやすさ (rikai shiyasasa) - 理解しやすさ。.
• 理解しやすい言葉 (rikai shiyasui kotoba) - 理解しやすい言葉。.
• 理解しやすい表現 (rikai shiyasui hyougen) - 理解しやすい表現。.
• 理解しやすい説明 (rikai shiyasui setsumei) - わかりやすい説明。.
• 理解しやすい例 (rikai shiyasui rei) - 理解しやすい例です。.
• 理解しやすい例え (rikai shiyasui tatoe) - 理解しやすい比較。.

観念

Romaji: kannen
Kana: かんねん
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 1. アイデア。概念;概念; 2. 意味（義務など）。 3. 辞任。準備;受け入れ

英訳: 1. idea;notion;conception; 2. sense (e.g. of duty); 3. resignation;preparedness;acceptance

意味: 物事や事象に対する抽象的な考えや理解。

Sentences (観念) kannen

以下のいくつかの例文を参照してください。

観念は現実を創造する力を持っている。

Kannen wa genjitsu o souzou suru chikara o motte iru

The idea has the power to create reality.

• 観念 - コンセプト、アイデア
• は - トピックの助詞
• 現実 - 現実
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 創造する - 創造、生産
• 力 - パワー、ストレングス
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っている - 持つ、所有する