意味・辞書 ： 親父 - oyaji

日本語の言葉「親父[おやじ]」は、その音の響きと文化的な使われ方から好奇心を引き起こす用語です。その意味や起源、日常での使い方を理解しようとしているなら、この記事がその疑問を解消します。ここでは、文字通りの翻訳から、日本人がこの表現を用いる文脈、暗記のためのヒント、さらにはそれが登場するアニメの例までを探求します。.

No dicionário Suki Nihongo, 親父は「父」を指す非公式な形として定義されていますが、その使い方は単純な翻訳を超えたニュアンスを持っています。その使用は文脈によって愛情のある口調からより粗野な含みまで様々です。これらの詳細を解明し、この言葉が日本文化の中でどのように位置づけられているかを示しましょう。.

「親父（おやじ）」の意味と翻訳

「親父」は直訳すると「父」または「じいさん」を意味し、漢字「親」（おや）は「親戚」や「親」を表し、「父」（ちち）は「父」を意味します。読み方の「おやじ」（oyaji）は日常で最も一般的な形であり、漢字の記述はより正式または文学的な文脈で見られます。.

しかし、父 (ちち) やお父さん (おとうさん) とは異なり、親父 (おやじ) には顕著なカジュアルさが含まれています。家族間で親しみを込めて使われることもありますが、他人に向けて使うと無礼に聞こえることもあります。この二面性は、その使用には注意が必要であることを意味します。.

起源と文化的使用

親父の起源は江戸時代にさかのぼり、労働者階級の間で親を指す口語的な用語が人気を博しました。貴族がより丁寧な言葉を使う一方で、商人や職人はおやじのような表現を取り入れ、より親しみやすく、時には冗談めかしたトーンを生み出しました。.

今日、この言葉はアニメやドラマで頻繁に登場し、しばしば年上で素朴なキャラクターに関連付けられています。典型的な例は、「ドラゴンボール」の亀仙人で、弟子たちから敬意と親しみを込めておやじと呼ばれています。このような使い方は、用語が愛情を伴うものである可能性があることを強調しますが、常に家族や信頼の文脈内でのことです。.

正しく記憶し使用するためのヒント

親父を覚える効果的な方法は、非公式で男性的な状況に関連付けることです。日本語の中でじ (ji) で終わる多くの言葉と同様に、彼女はより「硬い」雰囲気を持っています – 大将 (taishou) や社長 (shachou) のように、権威のある人物を思い起こさせますが、ある程度のカジュアルさも伴います。.

知らない人におやじを使うのは避けた方が良いでしょう。失礼に聞こえることがあります。友達や、すでに慣習が確立されている家族の中では、この言葉は問題ありません。疑問がある場合は、お父さん（おとうさん）や父ちゃん（とうちゃん）を選ぶと、より安全で同様に愛情のある言い回しになります。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 父親 (Chichioya) - 父 (てい)
• おやじ (Oyaji) - パイ（一般的に男性が使う非公式な用語）
• とうさん (Tōsan) - お父さん (子供たちが使う敬意と愛情を表す言葉)
• ちちおや (Chichioya) - 父 (sinônimo de 父親, mais literário)
• ちち (Chichi) - お父さん (より親しい、カジュアルな表現)
• おやっさん (Oyassan) - 父（親しいまたは敬意を表して使用される口語的な用語）

親父

Romaji: oyaji
Kana: おやじ
品詞: 名詞
L: -

定義・言葉: 誰かの父親。老人;誰かの上司

英訳: one's father;old man;one's boss

意味: 男性の年配の親。

Sentences (親父) oyaji

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の親父はとても頑固です。

Watashi no oyaji wa totemo ganko desu

My father is very stubborn.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• の (no) - 所有を示す助詞、この場合は「私の」
• 親父 (oyaji) - 父という意味の名詞
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞、この場合「父」。
• とても (totemo) - 「とても」
• 頑固 (ganko) - 頑固な
• です (desu) - 動詞の助動詞で、現在の時制とフォーマルさを示す。この場合、「です」。