意味・辞書 ： 覚ます - samasu

日本語の言葉「覚ます」[さます]は、日本の日常生活において興味深い意味や実用的な使い方を持っています。日本語を学んでいる方や、この言語に興味を持っている方にとって、その意味、起源、応用を理解することは語彙を豊かにするかもしれません。この記事では、正確な翻訳から、この言葉が出現する文化的な文脈、さらには正しく記憶するためのヒントまで探求していきます。

覚ますは、文字通りの状況や比喩的な状況で使える動詞であり、会話での汎用性があります。誰かを起こす行為や混乱した状況に明晰さをもたらすために使われる場合、この言葉はコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。ここSuki Nihongoでは、日本語学習者にとって正確で役立つ情報を提供することを目指していますので、さっそく本題に入りましょう。

覚ますの意味と翻訳

覚ますは「目を覚まさせる」や「起きる」という意味の日本語の動詞です。しかし、その意味は誰かを眠りから覚ますという文字通りの意味を超えています。物理的または精神的な文脈で意識を呼び覚ますという考えを表すためにも使用されることがあります。たとえば、「誰かに何かを認識させる」や「何かをより明確にする」という意味にもなることがあります。

この単語の興味深い特徴は、異なるシナリオでの適用です。起こす [おこす] は誰かを物理的に起こすためにもっと使われますが、覚ますはより比喩的なニュアンスを持つ場合があります。これは、日本語がしばしば他の言語が一般化する意味の微妙なニュアンスに特化した単語を持っていることを示しています。

漢字の起源と構成

漢字の覚は、中国起源で、知覚、記憶、意識に関連する意味を持っています。この漢字は、見（見る）と学（学ぶ）という部首から成り立っており、観察、理解、知識を保持することのつながりを示唆しています。この語源は、覚ますが注意や意識を呼び覚ますことと関連している理由を理解する助けとなります。

覚ますは動詞の他動詞形であり、覚める[さめる]は自動詞形です。この区別は日本語の文法において重要で、言葉が文中でどのように使われるかに直接影響します。接尾辞ます[ます]は丁寧な動詞の形であり、日常会話でよく使われます。

日本における文化的な使用と頻度

日本の日常生活では、覚ますは比較的頻繁に用いられますが、カジュアルな会話よりも特定の文脈でより一般的です。誰かが重要な話題に対する注意を「覚まさなければならない」場合のように、集中に関する議論で聞くことができます。また、混乱した思考や状況に明確さをもたらす必要がある場合にも使われます。

文化的に、この言葉は日本社会で重視される側面を反映しています：状況認識と細部への注意です。例えば、職場や学習環境では、覚ますを使って集中力と鋭い知覚の必要性を強調することができます。このような使い方は、日本語が深い社会的価値と結びついていることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 覚ます

• 覚ます 基本形
• 覚まさない 否定的な現在
• 覚ました 単純な過去
• 覚ませる 使役形

同義語と類似

• 起こす (okosu) - 目覚めさせる、誰かを起こす。
• 目覚めさせる (mezamesaseru) - 誰かを目覚めさせる、誰かを意識に戻す。
• 目覚める (mezameru) - 目覚める (自分で目を覚ます)。
• 目を覚ます (me wo samasu) - 目を覚ます、意識を取り戻す（誰かが寝ていて今起きたことを示唆しています）。
• 目が覚める (me ga sameru) - 目を覚ますこと、それは目が開き、人が意識を持つ行為です。

覚ます

Romaji: samasu
Kana: さます
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 目を覚ます

英訳: to awaken

意味: 眠っている人を起こす。

Sentences (覚ます) samasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は毎朝アラームで覚ます。

Watashi wa maiasa arāmu de samasu

I wake up every morning to the alarm.

I wake up every morning to an alarm.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 毎朝 (maiasa) - 毎朝
• アラーム (araamu) - 警報という意味の名詞
• で (de) - アラームと一緒に使用される手段や道具を示す粒子
• 覚ます (samasu) - "目を覚ます "という意味の動詞