意味・辞書 ： 見合わせる - miawaseru

「見合わせる」という日本語の言葉は、比較することや行動を延期するという意味を持つ複合動詞です。この用語は、主に二つの漢字から成り立っています。「見」(mi)は「見る」または「観察する」という意味であり、「合わせる」(awaseru)は「合わせる」または「結びつける」という意味です。したがって、一般的な文脈では、「見合わせる」は観察し、その後結びつけるか組み合わせるというアイデアを提案し、観察に基づいて決定や行動を調整または延期することにしばしば関連しています。

Originalmente, 「見」は「目」と「人」という部首の組み合わせから生まれ、人間が何かを観察しているという考えを表しています。一方、「合わせる」は動詞「合う」（あう）から来ており、「出会う」や「組み合わせる」を意味し、使役形が加わることで「組み合わせを作る」や「結合する」という意味に変わります。この構造は、日本語で共同または比較的な行動を示す動詞を形成するために頻繁に使用されます。

「見合わせる」の使用は非常に幅広いです。日常的な文脈では、現在の状況を注意深く観察した後に、決定を遅らせることや計画を再考する行為を示す場合があります。この動詞は、しばしば正式な文脈やビジネス、重要な決定を下す前にすべての側面を評価する必要がある会議のような慎重さを要する状況で使用されます。

さらに、「見合わせる」には特定の役割を果たす変種があります。たとえば、交通の文脈では、サービスの一時的な中断を表すために使用されることがあり、何かが適切に分析されるまで保留にされたことを示唆しています。このような使用の柔軟性は、言葉が適用される文脈の重要性を示しており、複合的な表現を通じて日本語がニュアンスを伝える方法の一例です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 見合わせる

• 見合わせる - 肯定的なプレゼントフォーム
• 見合わせない - 現在否定形
• 見合わせました - 肯定過去形
• 見合わせませんでした - 否定過去形
• 見合わせてください - 命令形
• 見合わせたい - 自発的/条件的形式

同義語と類似

• 見送る (miokuru) - 追い出す; 誰かを追い返す。
• 中止する (chuushi suru) - 中断する; 始まったものを止める。
• 延期する (enki suru) - 延ばす; 何かを未来の瞬間に延期すること。
• 一時停止する (ichiji teishi suru) - 一時停止; 短い間何かを止めること。
• 保留する (horyuu suru) - 保留する; 現時点では進めないことにする。

見合わせる

Romaji: miawaseru
Kana: みあわせる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 視線を交わす。延期すること;業務を一時停止する。行動を控える

英訳: to exchange glances;to postpone;to suspend operations;to refrain from performing an action

意味: 相手が都合が合う時を待つ。