意味・辞書 ： 見付かる - mitsukaru

「見付かる」（みつかる）は、「見」と「付」という二つの漢字からなり、「見」は「見る」や「観る」を意味し、「付」は「付ける」や「付く」、「見つける」を意味します。これらが組み合わさることで、発見されたり視界に現れたりするという概念を表します。この動詞は受動態で使用され、見つけられるという行為が他の人や力によって行われることを示しています。

言語的に、「見」は古代に遡る漢字であり、何かを観察したり認識したりする行動にしばしば関連付けられています。これは「目」(me)という部首を持ち、「目」を意味し、視覚の感覚の概念を強化しています。一方、「付」という漢字は、結合や追加のアイデアに関連しており、「亻」(ninben)という人々との関連を示唆する部首と、「寸」という歴史的に「測定」や「比率」を意味する漢字の組み合わせで形成されています。この組み合わせは、特定の視覚を人間の認識に見出して結びつけるというアイデアを生み出します。

「見付かる」は自動詞で、直接目的語を必要とせずその意味を完成させることを意味します。対照的に、他動詞の「見付ける」（mitsukeru）は、何かまたは誰かを「見つける」または「発見する」ことを意味します。「見付ける」が探すまたは積極的に探す行為を強調するのに対し、「見付かる」は何かまたは誰かが予期せず、あるいは偶然に発見されたことを示す傾向があります。

日本語では、「見付かる」という表現は、失くした鍵を見つけるといった日常的な状況から、物語の中でキャラクターが明らかにされたり発見されたりするようなよりドラマティックなシーンまで、幅広く使用されています。この表現の存在は、偶然の発見であれ、慎重な探索の結果であれ、発見という概念の実践的かつ哲学的な性質を探ります。これにより、日本語は他の言語の単純な直訳を超えて広がる独自の語彙の豊かさを持っています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 見付かる

• 見付かる - 基本的な形状
• 見付かります - 丁寧な方法
• 見付かりました - 過去の丁寧形
• 見付かっています - 進行形
• 見付かれば - 条件付きフォーム

同義語と類似

• 見つかる (mitsukaru) - 見つかる; 発見される
• 見付ける (mitsukeru) - 何かを見つける; 何かを発見する（見つけるという能動的な行為）
• 発見する (hakken suru) - 発見する; 発見をする（一般的に何か新しいことを示唆する）
• 探し出す (sagashidasu) - 探し出す; 見つけるまで積極的に探す

見付かる

Romaji: mitsukaru
Kana: みつかる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4, jlpt-n2

定義・言葉: 見つけられる;発見される

英訳: to be found;to be discovered

意味: 見つけること。