Tradução e Significado de: 要素 - youso

文字「要素」（ようそ）は、二つの漢字「要」と「素」から成り立っています。語源的には、「要」は「必要性」や「本質」を意味し、「素」は「要素」や「構成要素」の意味を持っています。この二つを組み合わせることで、何か大きなものの「要素」や「本質的な構成要素」を指し、セットやシステムの根本的な部分を含意しています。

「要素」は、日本語で科学、数学、技術、哲学などのさまざまな分野の基本的な構成要素や要素を説明するために広く使用されています。科学的な文脈では、この言葉は化学元素や式の構成要素を示すために使用されることがあります。一方、技術の文脈では、「要素」はシステム、ソフトウェア、アルゴリズムの要素を指すことがあります。

言葉の起源は、中国から日本語に取り入れられた漢字の伝統的な使用に遡ります。「要素」の現代的な使い方は、さまざまな文脈で広範な応用を可能にし、技術用語としての重要性を強化しています。同時に、その意味の単純さは、高度な技術的議論から日常会話まで、さまざまな会話レベルでの使用を容易にしています。

さらに、「要素」を使用することで、成功や幸福の要素などの無形の側面を説明でき、この用語の日常の会話における多様性と適用性を際立たせます。リストでは、プロジェクト管理のように詳細な分析を必要とする分野について議論する際に、この用語をさまざまなサブコンポーネントに分解し、システムやプロジェクトにおける各部分の重要性を強調することができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 要素 (Yōso) - Elemento ou componente essencial de um todo.
• 要点 (Yōten) - Ponto principal ou essencial de um assunto.
• 要因 (Yōin) - Fator ou causa que contribui para um resultado.
• 要件 (Yōken) - Requisitos ou condições necessárias.
• 要旨 (Yōshi) - Resumo ou essência de uma questão ou tema.
• 要素分析 (Yōso Bunseki) - Análise dos elementos constitutivos de algo.
• 要素構成 (Yōso Kōsei) - Composição ou configuração dos elementos.
• 要素的 (Yōsoteki) - Relativo aos elementos ou que possui características de elementos.
• 要素論 (Yōso Ron) - Teoria ou estudo sobre os elementos.
• 要素説明 (Yōso Setsumei) - Explicação sobre os elementos.
• 要素集合 (Yōso Shūgō) - Conjunto de elementos ou agrupamento dos mesmos.

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: elemento

Significado em Inglês: element

Definição: 全体を構成する個々の部分。

Frases de Exemplo - (要素) youso

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

調和は大切な要素です。

Chouwa wa taisetsu na youso desu

Harmony is an important factor.

Harmony is an important factor.

• 調和 (chouwa) - harmonia
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 大切 (taisetsu) - 重要、貴重
• な (na) - 形容詞に続く文法的な助詞
• 要素 (yousou) - 要素、コンポーネント
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

小説や詩において描写は非常に重要な要素です。

Description is a very important factor in novels and poems.

• 描写 (byousha) - descrição
• 小説 (shousetsu) - 小説、フィクション
• 詩 (shi) - poesia
• において (ni oite) - で
• 非常に (hijou ni) - extremamente
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 要素 (yousu) - elemento
• です (desu) - エ

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

Oxygen is an essential element for humans.

• 酸素 (sanso) - Oxigênio
• は (wa) - トピックの助詞
• 人間 (ningen) - 人間であること
• にとって (ni totte) - Para
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - 必須、不可欠
• な (na) - 形容詞の粒子
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - Verbo ser/estar

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon is an important factor in the formation of a culture.

• 風土 - は日本語で「気候・土壌」を意味し、地域の地理的特性を指す。
• 文化 - とは、ある集団の信念、価値観、習慣、伝統を指す。
• 形成する - は日本語で「形成する」「型にはめる」を意味し、文化が環境の影響を受けることを示している。
• 重要な - は日本語で「重要な」という意味で、作物の形成における気候と土壌の役割の重要性を強調している。
• 要素 - は日本語で「要素」を意味し、何かを構成する要素を指す。

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

Line is an important factor in creating a beautiful design.

• 線 - 「ライン」
• は - 日本語のトピック助詞
• 美しい - 日本語で「きれいな」「美しい」を意味する形容詞
• デザイン - palavra emprestada do inglês que significa "design"
• を - 日本語の目的助詞
• 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir" em japonês
• 重要な - adjetivo que significa "importante" em japonês
• 要素 - substantivo que significa "elemento" ou "componente" em japonês
• です - 日本語の「ser」動詞は、宣言や主張を示すために使われます。

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu representa os elementos estruturais do kanji.

O radical representa os componentes de Kanji.

• 部首 - significa "radical" em japonês e é utilizado para classificar os kanjis (ideogramas japoneses) de acordo com seus traços e componentes.
• は - partícula de marcação de tópico, que indica que o que vem a seguir é o tema da frase.
• 漢字 - significa "caracteres chineses" e se refere aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
• の - partícula de posse, que indica que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
• 構成要素 - significa "elementos constituintes" e se refere aos traços e componentes que formam os kanjis.
• を - partícula de objeto direto, que indica que o que vem a seguir é o objeto direto da frase.
• 表します - significa "representa" e é o verbo que indica a ação que os radicais exercem ao compor os kanjis.

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

デザインは製品の成功に不可欠な要素です。

Design is an essential factor in the success of the product.

• 設計 (sekkei) - design
• は (wa) - トピックマーカー
• 製品 (seihin) - product
• の (no) - 所有粒子
• 成功 (seikou) - success
• に (ni) - 行動の対象を示すこと
• 欠かせない (kakasenai) - indispensable
• 要素 (yousou) - element
• です (desu) - copula

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

統制は国家の安定に必要な要素です。

Control is a necessary element for the stability of the nation.

• 統制 - コントロール、レギュレーション
• は - トピックの助詞
• 国家 - 国家
• の - 所有権文章
• 安定 - estabilidade
• に - 標的粒子
• 必要 - 必要な
• な - 属性粒子
• 要素 - elemento
• です - 動く

栽培は農業の重要な要素です。

Saibai wa nōgyō no jūyōna yōso desu

Cultivo é um elemento importante na agricultura.

O cultivo é um fator importante na agricultura.

• 栽培 - Cultivo
• は - 文の主題を示す助詞
• 農業 - Agricultura
• の - 所有または関係を示す助詞
• 重要な - Importante
• 要素 - Elemento
• です - 動詞 be 現在形

手段は目的を達成するための重要な要素です。

Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu

目的を達成するには手段が重要な要素です。

A means is an important factor in achieving your goals.

• 手段 (shudan) - meios
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 目的 (mokuteki) - 目的
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 達成する (tassei suru) - alcançar, realizar
• ための (tame no) - から、へ
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」