Tradução e Significado de: 要因 - youin

日本語の「要因」（よういん）は、二つの漢字「要」と「因」で構成されています。「要」（よう）の漢字は「重要な」または「必要な」を意味し、対して「因」（いん）は「原因」または「要素」の意味を持っています。これらの漢字を合わせることで、「要因」という用語は「要因」や「主な原因」として翻訳されます。このように、「要因」は特定の結果や状況に大きく貢献する重要な要素や条件を指します。

日本語では、「要因」という言葉は、社会科学や自然科学の議論から日常生活に至るまで、さまざまな文脈で使用されます。例えば、問題の原因や出来事が発生した理由について話し合う際に、この用語を使って関連する影響力のある要素を強調することができます。この適用の柔軟性は、管理や心理学など、さまざまな分野で特に役立ちます。

「要因」を構成する漢字の起源は古代中国の文字にさかのぼります。漢字「要」は単独でもしばしば組み合わせに使われ、大きな重要性や必要性を示します。同様に、「因」は「原因」（げんいん）のように因果関係を分析する用語に現れ、「起源」や「原因」という意味を持っています。この「要因」という用語の構成は、日本語の単語形成における基本的なアイデアに関連する漢字の組み合わせによって意味が作られるという背後にある論理を示しています。

より広い意味では、状況における主要な要因や原因を特定する概念は、多くの学問や文化において重要です。「要因」の理解とその使用は、特に状況や結果の詳細な評価を求められる分野を学んだり働いたりする人々にとって、語彙や批判的分析を豊かにすることができます。このように、この用語は日本語の理解を広げるだけでなく、分析的思考のための貴重なツールでもあります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

原因 (genin) - Razão, causa ou motivo de algo.
起因 (kiin) - Origem ou causa que resulta em um efeito, muitas vezes usado em contextos mais específicos.
原因素 (geninso) - Elemento ou fator original que contribui para a causa de um fenômeno.
原動力 (gendōryoku) - Poder motriz ou força que provoca uma ação, frequentemente relacionado a causas motivacionais.
起点 (kiten) - Ponto inicial que muitas vezes serve como base para o desenvolvimento de eventos ou processos.
理由 (riyuu) - Razão ou justificativa que explica a causa de uma ação ou decisão, pode ter uma conotação mais subjetiva.
原因となるもの (genin to naru mono) - Objeto ou fator que funciona como uma causa subjacente, enfatizando a conexão causal.
起源 (kigen) - Origem ou ponto de partida de algo, geralmente usado em um contexto histórico ou de desenvolvimento.
起因点 (kiin ten) - Ponto específico onde a causa se origina, usado para destacar a localização da causa.
起因材料 (kiin zairyou) - Material ou substância que apresenta uma causa, mais relacionado ao contexto físico ou químico.