意味・辞書 ： 襟 - eri

日本語の言葉「襟[えり]」は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、興味深い意味や使い方を持っており、探求する価値があります。この記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活の中での使われ方について理解していきます。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方は、この言葉を特別なものにする詳細を知ることができるでしょう。

襟[えり]の翻訳について説明するだけでなく、一般的な文章でどのように使われるかや、その文化的な重要性についても見ていきましょう。Suki Nihongoは、日本語を学ぶための最高のオンライン辞書の一つであり、語彙を広げたい方のために実用的な例を提供しています。始めましょうか？

「襟（えり）」の意味と翻訳

日本語で、襟[えり]は「カラー」または「襟」を意味し、衣服の首周りにある部分を指します。この言葉は、ドレスシャツやコート、ドレスにも使われます。その使用は非常に具体的で、衣服の重要な部分を説明しています。

いくつかの文脈において、襟はより広い意味を持つこともあります。例えば、襟を正す（eri o tadasu）は「襟を整える」という意味であり、比喩的には「注意を払う」や「適切に振る舞う」となります。この表現は、言葉が正式な状況や姿勢と関連していることを示しています。

襟の起源と書き方

漢字の襟は、部首の衣（い、いえ）と他の部分が組み合わさって、何かを包むまたは保護することを示しています。この構造は衣服に関連する意味を強調しています。最も一般的な読み方はえり（eri）ですが、同じ漢字は襟元（えりもと、erimoto）などの言葉にも現れ、首の部分を指します。

興味深いことに、漢字の襟は日常生活ではあまり使用されませんが、ファッションやマナーのような特定の文脈で現れます。その描き方は日本語学習者にとって挑戦となることがあります。なぜなら、18画もあるからです。覚えるためのヒントは、偏の衣を服に関連する他の単語に関連付けることです。たとえば、服 (fuku) などです。

日本語の文化的な使い方と頻度

日本では、服の襟はフォーマルさやスタイルを示すことがあります。例えば、制服には学校によって異なる襟のデザインがあります。職場では、きちんとした襟がプロフェッショナリズムの象徴となり、この言葉が日常生活でどれほど重要であるかを示しています。

カジュアルな会話で最も一般的な言葉ではないものの、襟[えり]はファッション雑誌、マナーガイド、さらには学校生活を描いたアニメでもよく見られます。日本のシリーズを観ているなら、「襟が曲がっているよ」（あなたの襟が曲がっているよ）というフレーズを聞いたことがあるでしょう。これは友人や同僚の間でよくあるリマインダーです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• えり (eri) - カラーまたは襟
• かん (kan) - 憲法的意味または関係
• くり (kuri) - くるみ
• くろ (kuro) - 黒
• ぐり (guri) - 背中のこぶ、隆起または腫れ
• のり (nori) - アルガまたはコーラ
• わき (waki) - 腕のくぼみ、側面または横。
• えん (en) - 円、円周、または関係
• こうべ (kōbe) - 日本の都市名または首都名
• しゅう (shū) - 地域または省
• たい (tai) - フォームまたはスタイル
• ちゅう (chū) - 中、中心または途中
• ねり (neri) - こねるか混ぜる
• はな (hana) - 花か鼻
• ひたい (hitai) - testa
• ふくらはぎ (fukurahagi) - Panturrilha
• もと (moto) - 基盤または起源
• よろい (yoroi) - アルマドゥーラ
• りっぱ (rippa) - 壮大か素晴らしい
• ろう (rō) - ロウソクまたはキャンドル
• わく (waku) - 額縁またはフレーム

襟

Romaji: eri
Kana: えり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 首;襟;ラペル;ネックバンダナ

英訳: neck;collar;lapel;neckband

意味: 衣服の首周りにある部分。

Sentences (襟) eri

以下のいくつかの例文を参照してください。

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

The design of this neck is very good.

• この - 指示代名詞
• 襟元 - 「ゴル」とは、服の襟の部分を指します。
• の - 単語間の所有または関係を示す助詞
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• とても - 「とても」
• 素敵 - 「素敵な」または「かっこいい」という意味の形容詞。
• です - 動詞「である」の丁寧形
• ね - 疑問や確認を示す助詞