意味・辞書 ： 補償 - hoshou

日本語の「補償」という言葉は、法律や経済の文脈で重要な役割を果たし、補償の概念を指します。この言葉は二つの漢字から成り立っています：「補」(ho) と「償」(shou)。それぞれの漢字は、この複雑な用語を理解するための重要な意味を加えています。最初の漢字「補」は「補う」または「賠償する」を意味し、次の「償」は「修正する」または「賠償」を示します。共に、損失や損害に対する返還または補償を提供するという考えを形成しています。

「補償」の語源において、「補」の字は主に「衣」を部首として持ち、これは服を意味し、元々は古い服を修理する行為を示しています。一方、「償」の字は「人」という部首の上に構築されており、これは人間や個人の文脈における修復の概念を表しています。この用語は、保険、法的な合意、あるいは誰かが受けた損失や損害に対して払い戻しや補償が必要な状況についての議論でよく使用されます。

「補償」は経済や法律の文脈で広く使われていますが、日常の日本語のボキャブラリーに含まれるバリエーションも興味深いです。例えば、雇用の問題では、残業手当や解雇に関する補償が頻繁に議論されます。「補償」の概念は、損失が適切かつ比例的に補われるという、基本的にはバランスの取れた正義と公正のアイデアを反映しています。

さらに、この用語の文化的および歴史的な影響は重要です。日本の経済の移行期、例えば戦後や最近の金融危機の際に、「補償」の必要性は法的および経済的な議論の中心テーマとなりました。これはこの言葉の認識を形作るだけでなく、世代に影響を与えた公共政策や司法の決定を導くことにもなりました。したがって、「補償」を理解することは、日本の現代の複雑な歴史的および文化的なタペストリーの一部分を理解することです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 補填 (Hoten) - 返金または補償。
• 補償金 (Hosho-kin) - 補償として支払われる金額。
• 賠償 (Baishou) - 補償、しばしば法的文脈で。
• 償い (Tsugunai) - 修復または補償、しばしば道徳的な意味で。
• 償う (Tsugunau) - 修復または補償する、主に動詞として使用。
• 補償する (Hosho suru) - 補償または払い戻しの行為。
• 補償額 (Hosho-gaku) - 支払われるべき総補償額。
• 補償制度 (Hosho seido) - 補償システムが設立されました。
• 補償対象 (Hosho taisho) - 補償の対象となる物体またはイベント。
• 補償範囲 (Hosho han'i) - 補償の範囲または適用範囲。
• 補償保険 (Hosho hoken) - 補償保険。
• 補償措置 (Hosho sochi) - 補償措置。
• 補償責任 (Hosho sekinin) - 補償の責任。
• 補償条件 (Hosho jouken) - 補償の条件。
• 補償掛け金 (Hosho kake-kin) - 補償を得るために支払われる保険料。
• 補償掛金 (Hosho kakekin) - 「上記の用語の代替、意味が似ている。」
• 補償掛け率 (Hosho kake-ritsu) - 適用される補償率。
• 補償掛率 (Hosho kakeritsu) - 前の用語の同義語。
• 補償掛け算 (Hosho kakezan) - 補償を決定するための数学的操作。
• 補償掛算 (Hosho kakesan) - 上記の用語の別のバージョン。
• 補償掛金額 (Hosho kake-kingaku) - 補償金の額。
• 補償掛け金 (Hosho kake-kin) - 繰り返しになるため、省略します。

補償

Romaji: hoshou
Kana: ほしょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 補償;修理

英訳: compensation;reparation

意味: 被害や損失を取り戻すために支払われる金銭やサービス。

Sentences (補償) hoshou

以下のいくつかの例文を参照してください。

補償が必要です。

Hoshō ga hitsuyō desu

補償は必要です。

Requires compensation.

• 補償 - 補償
• が - 主語粒子
• 必要 - 必要な
• です - 動詞 be 現在形