意味・辞書 ： 裏 - ura

もしあなたがコートを見て「どちらが表側？」と思ったことがあるなら、無意識のうちに裏[うら]の概念に触れたことになります。この日本語の言葉は、一見すると「裏側」や「背面」といった単純な意味以上の深い意味を持っています。この記事では、その語源、日本の日常生活での使い方、そしてこの表現を特別なものにするいくつかの興味深い事実について探求します。翻訳、起源、または漢字を覚えるためのヒントを探しているなら、あなたは正しい場所にいます — さらに役立つフレーズをAnkiに追加することも学べます。.

裏について興味深いのは、それが物理的な物体に限らないことです。日本では、隠された意図や、物語の「裏側」を表す状況にも使われます。「これには裏がある」と言うのを聞いたことがある人は多いでしょう。それだけこの言葉は多用途で、ポーカーのゲームでも使われます — 結局、誰もがその場面でカードを見せたくないですよね？

裏の語源と書き方

漢字裏は、二つの主要な構成要素から成り立っています。第一は部首衣 (ころも)で、「衣服」を意味します。第二は下部の里 (さと)で、村やコミュニティを示します。これらが一緒になることで「布の下にあるもの」や「内部に隠されたもの」という考えを提案します。この構造は、単語がどのように使われているかを考えると非常に理にかなっています。例えば、ジャケットの裏地や、状況の隠された側面を説明するために使われることがあります。.

書き方では、裏を似たような他の漢字と混同することが簡単です。例えば表[おもて]（表面/外側）。間違えないためのヒントは？「内側」(裏)はもう1本の線があり、何かを隠しているように見えます。一方で「外側」(表)はより開放的で、秘密はありません。この小さな詳細に気を付ければ、日本語での失敗を何度も避けることができるかもしれません。.

日本の日常生活における嘘

日常生活の中で、日本人は裏を文字通りの意味を超えた表現で使います。最も一般的な表現の一つは裏がある (うらがある)で、「裏の意図がある」や「何かを隠している」という意味です。「この事は裏がある」と言われて理解できないと、困ってしまいますね。覚えておくと良いでしょう！

もう一つの興味深い使い方は料理です。裏メニュー (うらめにゅー)について聞いたことがありますか？それはメニューには載っていない料理で、地元の常連客はみんな知っています。まるでレストランと常連の間の秘密のようなものです。そして、日本では、最高の料理のいくつかはまさにこの隠れたリストにあると信じてください。.

暗記のための興味深い事実とヒント

裏から派生した動詞があることを知っていましたか？裏切る (うらぎる)は「裏切る」という意味で、その背後には「誰かに対して隠れた側面を向ける」というイメージがあります。この言葉が日本文化において非常に大きな感情的な重みを持っているのは、忠誠が非常に重要視されているからです。.

覚えるために、漢字を具体的なものに関連付けるのはどうですか？ジャケットを想像してみてください：表側は美しく見える部分であり、表ですが、裏地—裏返したときにしか見えない部分—はまさしく裏です。このシンプルなイメージが意味や書き方を固定するのに役立つかもしれません。そして、カラフルなメモをするのが好きなタイプなら、漢字が出てくるたびに赤で書くというのも一つのアイデアです。結局のところ、それはしばしば特別な注意が必要なものを示すのですから。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 裏裏 (Uraura) - 内部 (番号または何かの裏面)
• 裏側 (Urasawa) - 後部、内側
• 裏面 (Uramen) - 内部または背面、技術的な文脈でよく使用されます
• 裏手 (Urate) - 裏側、何かの背面部分（建物など）
• 裏地 (Uraji) - 衣服や布の裏地
• 裏表 (Uraomote) - 表と裏、二元性に焦点を当てて
• 裏面積 (Urameshaku) - 内部表面積
• 裏面加工 (Uramenkakou) - 内部表面処理
• 裏面処理 (Uramentori) - 内部表面の処理

裏

Romaji: ura
Kana: うら
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 裏;間違った側。背中部分。下面。インテリア;手のひら。唯一;反対;後方;裏地;後半（エントリーの）

英訳: reverse side;wrong side;back;undersurface;inside;palm;sole;opposite;rear;lining;last half (of an inning)

意味: 物事の表の反対側にある面。隐藏着。

Sentences (裏) ura

以下のいくつかの例文を参照してください。

愛憎は表裏一体だ。

Aizou wa hyouri ittai da

Love and hate are the same currency.

• 愛憎 - 愛憎
• は - コネクション粒子
• 表裏 - 両面
• 一体 - 統一性、完全性
• だ - 動詞「ある」の現在形

裏を返す

Ura wo kaesu

Up side down.

Turn

• 裏 - 「後ろ側」または「反対側」という意味です。
• を - アクションの対象を示すパーティクル。
• 返す - 「回る」、「反転する」または「返す」という意味の動詞。

裏返しになった服を直してください。

Uragaeshi ni natta fuku wo naoshite kudasai

Please repair clothes that have been turned inside out.

Please fix the reversed clothes.

• 裏返し - 裏返し
• になった - なりました
• 服 - 服
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 直してください - 直してください

彼女は私を裏切った。

Kanojo wa watashi wo uragitta

She betrayed me.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 私 (watashi) - 私
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 裏切った (uragitta) - トレイユ

裏口から入る。

Uraguchi kara hairu

Enter through the back door.

Enter the back door.

• 裏口 - 「裏口」または「側面入口」。
• から - 「から」や「の」を意味します。
• 入る - 「入る」という意味です。