意味・辞書 ： 裏口 - uraguchi
もしあなたが日本のレストランや店舗に入ったことがあり、裏口の控えめな入口に気づいたことがあるなら、そこにあったのは裏口 (うらぐち)、つまり有名な「裏口」だったかもしれません。この言葉は二つの漢字で構成されており、文字通りの意味を超えた、文化的および社会的な含意も含んでいます。この記事では、その語源、日常的な使用、ピクトグラム、そして日本語学習者にとって興味深いこの表現についての雑学を探求します。さらに、効率的に記憶する方法や、なぜこの言葉が秘密の場所や代替の入口に関する多くの検索に登場するのかも学ぶことができます。
Suki Nihongoでは、日本語の最大のオンライン辞書である裏口の正確な翻訳だけでなく、Ankiや他のスぺースドリハーサルシステムに組み込むためのフレーズも見つけられます。そして、日本人がなぜこの言葉をカジュアルな文脈でたくさん使うのか疑問に思ったことがあるなら、発見する準備をしてください！
語源とピクトグラム：「裏口」が隠しているものとは？
裏口 (うらぐち)という言葉は二つの漢字から成り立っています: 裏 (うら)は「裏側」や「隠れた内部」を意味し、口 (ぐち)は「口」またはこの場合「入り口」を表します。合わせて、主要な入り口よりもあまり目立たない裏の通路の概念を作り出します。興味深いことに、漢字裏は裏切り (うらぎり) – 裏切り – のような用語にも使われており、非公式または秘密の何かを強調しています。
口という表意文字はシンプルですが、興味深い象徴を持っています。物理的な開口部を表すだけでなく、コミュニケーションやアクセスを示唆することもあります。一方、裏はより複雑な線を持ち、布の裏地のように隠されたものを想起させます。これら二つの漢字が並んでいるのを見ると、店の裏に隠されたドアを思い浮かべるのは簡単であり、実際に日本人が日常でこれを使用する際に考えることでもあります。
日常の嘘: レストランの裏側を超えて
日本では、裏口は文字通りの意味でも比喩的な意味でも使われます。物理的には、建物のサービス入口、店舗の裏口、さらには電車の駅での特別なアクセスを指すことがあります。しかし、もっと興味深い使い方があります。社会的な文脈では、この表現は「非公式な方法」、つまり特別なコネを通じて何かを手に入れることを指す場合があります。ポルトガル語で「裏口から入る」と聞いたことがありますか？実は、そのアイデアはとても似ています！
文化的な興味として、多くの居酒屋には常連客や従業員のための裏口があります。もし店主の友人であれば、この入口を使う特権を得られるかもしれません。これは小さな詳細ですが、信頼関係に結びついていることを示しています。そして注意すべきことは、京都の伝統的な地区では、家々にもこの裏口があることがあり、侍が目立たないルートを必要としていた時代から受け継がれています。
記憶法のヒントと人気の検索
裏口を一度で定着させたいなら、漢字裏を「隠されたもの」に、口を「通路」に結びつけてみてください。有用なメンタルイメージは、レストランの裏にある狭い路地で、小さな看板もない扉がある様子です。もう一つの戦略は、多くの日本のビデオゲームでは、隠しステージには「裏口」があることが多いことを思い出すことです。さて、日本の開発者がこれを何と呼んでいるか、想像できますか？
Google検索では、裏口は「代替入口」や「秘密のアクセス」、さらには「混雑したイベントへの入場方法」といった用語と一緒に頻繁に表示されます。特定の特徴を持った店舗、例えば特定の茶屋やアートギャラリーを探す人もいます。日本にいるなら、裏口がある場所を探すためのヒントは、地元のフォーラムでの推薦をチェックすることです。時には、最高の体験は最も見逃されがちな入口から始まります。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 裏口 (Urakuchi) - 後部エントランス
- 裏門 (Uramon) - 裏口
- 裏入り口 (Urairi-guchi) - 秘密の入り口
- 裏側の出入り口 (Uragawa no deiriguchi) - 裏口または表口
関連語
書き方 (裏口) uraguchi
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (裏口) uraguchi:
Sentences (裏口) uraguchi
以下のいくつかの例文を参照してください。
Uraguchi kara hairu
Enter through the back door.
Enter the back door.
- 裏口 - 「裏口」または「側面入口」。
- から - 「から」や「の」を意味します。
- 入る - 「入る」という意味です。