意味・辞書 ： 裏切る - uragiru

日本語の言葉裏切る（うらぎる）は、「裏切る」または「裏切り者になる」を意味し、強い感情的な重みを持っています。誰か近しい人に裏切られたことがあるなら、私たちが話していることがよく分かるでしょう。本記事では、この印象的な言葉の語源や日常での使い方、さらにはその背後にあるピクトグラムを探っていきます。また、効果的に覚える方法や、なぜこの言葉がドラマやマンガに頻繁に登場するのかもご紹介します。ここSuki Nihongoでは、Ankiや他の間隔反復システムで勉強するためのフレーズも見つけることができます。

漢字と裏切るの起源

裏切るという漢字は二つの文字で構成されています：裏（うら）は「裏面」や「裏側」を意味し、切る（きる）は「切る」や「断つ」を意味します。これらを合わせると、「背中を切る」というイメージが描かれます — 文字通り、裏切りのようなものです。この言葉が感情的な裏切りや政治的な文脈で頻繁に使われるのも当然です。

興味深いことに、漢字裏は裏口（うらぐち、「裏口」）や裏社会（うらしゃかい、「裏社会」）のような言葉にも現れます。「秘密」や「隠された行動」に関連するすべてがこの漢字の周りに集まっているように見ませんか？まるでこの漢字自体が不信のオーラをまとっているかのようです。

日本の日常生活における嘘

日本では、裏切るは恋愛関係に限定されません。政治家が約束を破ったり、友人が秘密を暴露したり、さらには応援しているチームが予期せず負けたりする場合にも使われます — そう、日本人はスポーツを真剣に捉えています！企業では、チームの信頼を裏切ることは組織の裏切り（そしきのうらぎり、"traição organizacional"）と呼ばれることがあります。

貴重なアドバイス：この言葉を使うときはトーンに注意してください。あなたは私を裏切った（あなたは私を裏切った）と言うのは重く聞こえ、関係の終わりのように感じられます。和らげたい場合、多くの日本人は期待を裏切られた（私の期待が裏切られた）などの間接的な表現を選ぶことがあります。こちらの方が個人的ではなく、しかしそれでも痛みを伴います。

記憶と文化的な興味

裏切るの意味を忘れないために、クラシックな侍のシーンを想像してみてください：数年の盟友が刀を抜き…背後から攻撃します。このドラマチックなビジュアルは、漢字とその背後にある感情の両方を固定するのに役立ちます。もう一つのテクニックは、音の「ura」（裏）を「怒りでうなる」と関連付けることです — 結局、裏切られると誰もが幸せではありません。

マンガやアニメでは、この言葉は重要なひねりの瞬間に現れます。「進撃の巨人」（Attack on Titan）では、エレンが特定の裏切りを発見したときや、「ナルト」（Naruto）では、忠誠と裏切りの間の境界が常に試されます。日本で「宇宙人ゲーム」として適応されたゲーム「Among Us」でも、プレイヤーはインポスターを発見すると裏切り者!（裏切り者!）と叫びます。ポップカルチャーは別として、この言葉は信頼の破壊の最大の象徴として日本の想像力に深く根付いています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 裏切り (Uragiri) - Traição
• 裏切り者 (Uragirimono) - 裏切り者 (裏切りを犯す人)
• 裏切り行為 (Uragiri koi) - 裏切りの行為

裏切る

Romaji: uragiru
Kana: うらぎる
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 裏切る;裏切り者になる。二度騙す

英訳: to betray;to turn traitor to;to double-cross

意味: 信頼や期待を裏切る。

Sentences (裏切る) uragiru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は私を裏切った。

Kanojo wa watashi wo uragitta

She betrayed me.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 私 (watashi) - 私
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 裏切った (uragitta) - トレイユ