意味・辞書 ： 衰える - otoroeru

日本語を勉強している場合や、単に言語に興味がある場合、必ず 衰える (おとろえる) という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は深い意味を持ち、日常会話から文学作品まで様々な文脈で使われています。この記事では、この言葉が何を表しているのか、その起源、日常生活での使い方、そして効率的に記憶するためのヒントを探ります。日本語の語彙をよりよく理解したいなら、このガイドが 衰える の秘密を解き明かす手助けをします。

「衰える」（おとろえる）の意味と翻訳

言葉「衰える」（おとろえる）は「弱まる」、「衰退する」または「減少する」と訳すことができます。これは、力、活力、または強度の喪失の漸進的なプロセスを説明しています。これは、個人の健康のような物理的な状況や、文化的伝統の力のような抽象的な状況にも適用されます。

現代日本語で、衰えるはかつて強かったものが徐々にその活力を失っているという意味の動詞です。例えば、ゆっくりと消えていく光や、時間とともに薄れていく記憶のようなものです。このニュアンスは、感情的で描写的な文脈でこの言葉がよく使われる理由です。

起源と漢字の書き方

漢字「衰」は、部首「衣」（い）と衰退を示唆する要素が組み合わさっています。この組み合わせは、何かが劣化したり、元の形を失ったりするというイメージを視覚的に強調しています。語源は、物理的または象徴的な劣化の概念に関連しています。

衰えるという言葉は、日常生活では非常に一般的ではありませんが、文学的なテキストやニュース、社会的変化に関する議論でよく見られます。その使用は、より正式または詩的なニュアンスを持ち、"enfraquecer"のようなより口語的な言葉とは異なります。

衰えるを効率的に覚える方法

衰えるを具体的な状況に関連付けることが実用的です。時間とともに減少するもの、例えば夕暮れの光や長い一日の後のエネルギーを考えてみてください。イメージを作ることで意味だけでなく、発音や漢字も記憶しやすくなります。

もう一つのヒントは、漢字 衰 の部首 衣 (服) に注目することです。長年の使用で摩耗する衣服を想像してみてください - この視覚的な関連付けは、その言葉が持つ衰退の意味を思い出すのに役立ちます。Suki Nihongo で見つけるような実際の文で練習することも、学習を強化します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 衰退する (suitai suru) - 衰退、減少、一般的には経済的または社会的状況に関する用語です。
• 衰える (oroeru) - 弱まる、力や活力を失うこと、身体的または精神的な文脈で使用されます。
• 衰退する (suitai suru) - 衰退は、徐々に悪化することに関連しています。
• 衰え込む (oroe komu) - 深くまたは強烈に弱まることで、横たわるようになる意味合いがあります。
• 衰え果てる (oroe hataru) - 完全に弱体化し、ほぼ不可逆的な衰弱状態に置かれること。
• 衰え落ちる (oroe ochiru) - 弱さの状態に陥り、下降の兆しを見せています。
• 衰え減る (oroe heru) - 弱まることは、力の徐々に減少を強調する。
• 衰え去る (oroe saru) - 弱まって離れていくことは、存在感や可視性が減少する過程を示しています。
• 衰え弱る (oroe yowaru) - 弱くなり、力が二重に低下することを強調する。
• 衰え衰える (oroe suoru) - 弱体化し、劣化することは、継続的な衰弱のサイクルを意味します。

衰える

Romaji: otoroeru
Kana: おとろえる
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 弱くなる。衰退;着る;減少する。減衰;枯れる。浪費します

英訳: to become weak;to decline;to wear;to abate;to decay;to wither;to waste away

意味: 力や価値が次第に弱くなること。

Sentences (衰える) otoroeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

あなたの健康状態は悪化しています。

Your health is about to decline.

• 彼女の - 「カノジョの "彼女から"
• 健康状態は - 「剣客商売は」-。 "健康状態は"
• 衰える - 「oshieru "拒否する"
• 一方だ - 「イッポウダ "もっともっと"