Tradução e Significado de: 表面 - hyoumen

日本語の「表面」（ひょうめん）は、物体の「表面」や一般的には何かの外層を指すために一般的に使用されます。この表現は、2つの漢字「表」（ひょう）と「面」（めん）で構成されています。「表」は「前面」、「露出」、「外部」を意味し、「面」は「顔」や「表面」を意味します。この2つの漢字の組み合わせは、外側から見えるまたは認識される何かのアイデアを明確に表現しています。

言葉の語源において、「表」は露出や可視的な表現に関連する意味を持つ漢字であり、何かを表現または示す際によく使用されます。一方、「面」という漢字は、顔や表面に関連し、問題の側面や状況の側面のような、より抽象的な概念にも及びます。これら二つの漢字を合わせると、物理的な表面を表すために広く使用される言葉が形成され、比喩的に物事の外見や顕著な側面を説明するためにも用いられます。

「表面」という表現は、日本語の古典的な使用に起源があり、現代の語彙の重要な部分を占めています。科学的な文脈では、この言葉はしばしば材料の表面の説明に使用され、一方で日常の文脈では一般的な物の外見を表すことができます。この言葉の変種は、特定の表面の外層をより正確に定義するためや、他のコミュニケーションの形式で視覚的抽象を表現するために使用されます。

さらに、この表現は「表面張力」 (hyoumen chouryoku) のようなより複雑な構築に拡張することができ、これは液体の表面に存在する弾力性を説明する物理的な概念である表面張力を意味します。「表面」から追加の言葉を導出する能力は、その多様性と専門用語の形成における重要性を示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

表面 (Hyōmen) - Superfície, lado externo de um objeto.
表皮 (Hyōhi) - Camada externa, pele ou epiderme, frequentemente usada em contextos biológicos.
外皮 (Gaihi) - Pele externa, podendo se referir à casca ou camada protetora de frutos e outros objetos.
表層 (Hyōsō) - Camada superficial ou estrato externo, frequentemente em contextos geológicos ou atmosféricos.
表面部分 (Hyōmen bubun) - Parte da superfície, enfatizando uma seção específica do exterior.
表面上 (Hyōmenjō) - Em termos de superfície, referindo-se a algo considerado ou analisado superficialmente.