意味・辞書：表現 - hyougen

日本語の「表現」（hyougen）は、英語では通常「expression」と訳されます。これは2つの漢字から構成されています：「表」（hyou）は「表面」、「表示」または「テーブル」を意味することがあり、「現」（gen）は「外見」、「現れ」または「現在」を表すために使用されます。これらの文字は一緒に、内にあるものを可視化し、行動、言葉、または他のあらゆるコミュニケーションの形を通じて思考、感情、アイデアを表現するという考えを伝えます。

語源と語幹

「表」: 「表」の部首は「衣」で、元々は「服」に関連していますが、この漢字の文脈では、何かを示すまたは提示するという考えを表しています。
「現」: 「現」の部首は「王」/「玉」であり、これは貴重なものや重要なものが現れ、目に見えるようになるという意味を持っています。

これらの要素の組み合わせは、コミュニケーションと表現の豊かな概念をもたらします。この言葉は、表現する行動だけでなく、日本の文化における透明性と表現の重要性も反映しています。

「表現」という言葉は、日本でさまざまな文脈で広く使われています。これは、アーティストが作品を通じて感情やメッセージを伝える絵画やダンスなどの芸術表現を指すことがあります。日常の文脈では、言葉やジェスチャーで思考や感情を表現する方法を指すこともあり、人間関係におけるコミュニケーションにとって不可欠です。「表現力」（hyougenryoku）などの言葉の変形は、「表現の能力」を意味し、人生のさまざまな分野で効果的にコミュニケーションする能力の重要性を強調しています。

日本の文化では、人々が思考や感情を表現する方法が非常に重視されており、文脈や関係性に注意が払われています。言葉の選び方、声のトーン、さらにはボディランゲージもコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。したがって、「表現」の実践は、単にメッセージを伝えることだけでなく、環境や関与する人々を尊重し調和させる方法で行うことにも関わっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

表現 (Hyogen) - 表現、何かを表す方法。
言い回し (Iimawashi) - 表現の仕方や特有のフレーズ、特定の表現方法。
言葉遣い (Kotobazukai) - 言葉の使い方、言葉がどのように選ばれ、会話で使用されるか。
言語表現 (Gengo Hyogen) - 言語表現は、アイデアを表現するために言語を使用する方法を指します。
言辞 (Genji) - 演説や言語は、しばしば正式な文脈で使用されます。
言葉の選び方 (Kotoba no Erabikata) - 言葉の選び方、どのように言葉が選ばれてスピーチを構成するか。
言葉の使い方 (Kotoba no Tsukaikata) - 言葉の使い方は、異なる文脈での言葉の実践的な適用を指します。
言葉の表し方 (Kotoba no Arashikata) - 言葉を使ってアイデアを形作る方法について。
言葉の表現方法 (Kotoba no Hyogen Houhou) - 言葉の表現方法、具体的には言語表現に使用される技術を特定します。
言葉の表現力 (Kotoba no Hyogenryoku) - 言葉の表現力、言語を通して感情やアイデアを伝える能力。
言葉の表現手法 (Kotoba no Hyogen Shuhou) - 言葉の表現技術、テキストやスピーチを表現するために使用される方法。
言葉の表現形式 (Kotoba no Hyogen Keishiki) - 言葉の表現形式、言語の提示に使用される構造や型。
言葉の表現技法 (Kotoba no Hyogen Gihou) - 言葉の表現技法は、言葉を使用する芸術的な形態を指します。
言葉の表現能力 (Kotoba no Hyogen Nōryoku) - 言語表現能力とは、効果的にコミュニケーションを行うための言葉の使用に関する能力です。
言葉の表現の仕方 (Kotoba no Hyogen no Shikata) - 言葉の表現方法、表現における言葉の使い方の具体的な方法。
言葉の表現の仕組み (Kotoba no Hyogen no Shikumi) - 言葉の表現メカニズム、言葉がどのように表現されるかを支配する基盤となる構造。

書き方 (表現) hyougen

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (表現) hyougen:

Sentences (表現) hyougen

以下のいくつかの例文を参照してください。

植物は自然の美しさを表現する。

Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru

Honeymoon is fun

植物 (shokubutsu) - planta
は (wa) - トピックの助詞
自然 (shizen) - Natureza
の (no) - 所有権文章
美しさ (utsukushisa) - Beleza
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
表現する (hyougen suru) - 表現する

創作は自由な表現です。

Sousaku wa jiyuu na hyougen desu

創作は自由な表現です。

Creation is a freedom of expression.

創作 (sousaku) - 創造、生産
は (wa) - トピックの助詞
自由 (jiyuu) - liberdade
な (na) - 前に来る形容詞を強調する助詞
表現 (hyougen) - 表現、表現
です (desu) - ある」「いる」の丁寧な言い方

俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

Haiku is a wonderful poetic form that expresses the feeling of the season.

Haiku is a wonderful poetry that expresses the seasonal feeling.

俳句 - 三首
季節感 - 季節感
表現 - 表現
素晴らしい - 素晴らしい
詩形 - 詩形

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

The Institute of Ideas is important for understanding Japanese expressions.

慣用句 - イディオム
は - トピックの助詞
日本語 - 日本語
の - 所有権文章
表現 - 表現
を - 直接オブジェクトパーティクル
理解する - 理解する
上で - という観点から
重要 - Importante
です - 動詞 ser/estar (フォーマル)

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 表現 - hyougen