意味・辞書 ： 街 - gai

日本語の言葉「街[がい]」は日常語彙の中でよく使われる用語ですが、あなたはそれについてすべて知っていますか？この記事では、その意味、起源、書き方、そして使い方の実例について探っていきます。日本語を勉強している方や、言語に興味がある方には、この言葉の使い方を理解することが非常に役立ちます。ここSuki Nihongoでは、本当に日本語を学びたい人のために正確で関連性のある情報を提供することを目指しています。

街[がい]は、通りや都市のエリアを指すことがよくありますが、その意味はもう少し広がりがあります。あなたが見たことがあるアニメやマンガに登場しますか？それを効率的に覚える方法は？似たような言葉との違いは？本文を通じて、これらすべての質問といくつかの興味深い事実にお答えします。

街[がい]の意味と使い方

単語 街[がい] は、特定の文脈では「通り」や「地区」、さらには「街」という意味で翻訳されます。道[みち]が主に道路や道を指すのに対し、街は店舗や人々、商業的な生活で賑わう都市空間を表します。例えば、日本人が商店街[しょうてんがい]と言うとき、地元の商業地区、たくさんの小さな店舗やレストランで満ちたエリアを指しています。

興味深い点は、街が都市全体ではなく、その一部に対して使われることです。もし東京全体を指すのであれば、東京[とうきょう]を使いますが、渋谷のような特定の地区を話す場合は、渋谷の街[しぶやのまち]と言うことができます。このニュアンスは、コミュニケーションの際に混乱を避けるために重要です。

漢字「街」の起源と書き方

漢字の街は、歩くことや行くことに関連した部首の行[ぎょう]と、昔は宝石を表していた圭[けい]から成り立っています。これらが組み合わさることで、人々が往来し、価値のある場所という考えが生まれ、まさに商業街が表すものになります。この語源は、なぜ街が賑わっている都市地域に使われるのかを理解する手助けとなります。

書き方において、街は文脈によってがいとまちの両方で読むことが重要です。がいの読みは、街灯[がいとう]（街灯）や街角[がいかく]（角）などの熟語でより一般的です。一方、まちは単独で使われる場合や、よりカジュアルな表現で見られます。この二重性は多くの日本の漢字に共通しており、注意が必要です。

街を日常で覚えて使う方法

街を記憶するための良い方法は、あなたが訪れた賑やかな場所に結びつけることです。好きな店が並ぶ通りや、あなたの街の中心地を思い浮かべてみてください。このメンタルイメージを作ることが意味を固定するのに役立ちます。もう一つの戦略は、日常的に多く使われるような、繁華街[はんかがい]（商業地域）や街並み[まちなみ]（通りの沿った家々の並び）などの複合語で練習することです。

アニメや日本のドラマを観ているなら、おそらく会話の中で「街」という言葉を耳にしたことがあるでしょう。そのような自然な文脈に注意を払うことは、学ぶための素晴らしい方法です。例えば、「この街が好きです」（私はこの街/通りが好きです）や「街に出かけよう」（街に出かけましょう）といったフレーズは一般的で、この言葉の実用的な使い方を示しています。「街」を使って自分のフレーズを作ってみるのはいかがですか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 都市 (Toshi) - 都市とは、一般的に大規模な都市部を指します。
• 都会 (Tokai) - 大都市、しばしば大都市圏を指す。
• 街中 (Machinaka) - 市の中心部は、人が密集している都市エリアを指します。
• 都心 (Toshin) - 街の中心、都市の核、しばしば商業地区。
• 市街 (Shigai) - 都市部は、都市内の通りや区域を指します。
• 市内 (Shinai) - 都市内では、都市の境界内に位置する地域を指します。
• 市街地 (Shigaichi) - 都市部、都市を構成する地域。
• 都市部 (Toshibu) - 都市部は、特に都市の人口密度の高い部分を指します。

街

Romaji: gai
Kana: がい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n5

定義・言葉: ～通り。 ～部屋

英訳: ~street;~quarters

意味: 市街地や市域内の区域。

Sentences (街) gai

以下のいくつかの例文を参照してください。

武装した警察官が街をパトロールしている。

Busou shita keisatsukan ga machi wo patorooru shite iru

武装警察が街路を巡回している。

Armed police officers are patrolling the city.

• 武装した - アーマド
• 警察官 - 警察
• が - 主語粒子
• 街 - 都市
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• パトロール - パトルーリャ
• している - している

人通りが多い街は活気がある。

Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru

The city with a lot of movement of people is lively.

A city with many people is lively.

• 人通りが多い - は、このエリアに多くの人が行き交っていることを示している。
• 街 - は都市や近隣を意味する。
• は - トピックマーキング助詞。
• 活気がある - は、この地域にエネルギー、動き、活気があることを表現している。

この街は活気がある。

Kono machi wa katsuki ga aru

This city has life and energy.

This city is lively.

• この - は近い、この場合は "this"
• 街 - 市 (shi)
• は - トピックの助詞であり、続く内容が文のテーマであることを示します。
• 活気 - エネルギー、活力
• が - 主語の粒子であり、「エネルギー」が文の主語であることを示しています。
• ある - 動詞「ある」、意味は「存在する、ある」。

この街の治安はとても良いです。

Kono machi no chian wa totemo yoi desu

Security in this city is very good.

The security in this city is very good.

• この - この
• 街 - 都市
• の - の
• 治安 - セキュリティ
• は - エ
• とても - とても
• 良い - いいえ
• です - です

この街はとても美しいです。

Kono machi wa totemo utsukushii desu

This city is very beautiful.

• この - 近接を示す指示詞で、この場合は「これ」。
• 街 - 都市 (とし)
• は - 文のトピックを示す助詞、この場合は「その街」
• とても - 「とても」
• 美しい - 美しい (うつくしい)
• です - 動詞「である」の丁寧形

この街は毎年夏祭りで賑わう。

Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau

This city is lively every year with the summer festival.

This city is packed every year at the summer festival.

• この街 - この街
• は - トピックの助詞
• 毎年 - 毎年
• 夏祭り - 夏祭り
• で - 位置パーティクル
• 賑わう - 賑やかで、活気がある

市街地にはたくさんのお店があります。

Shigai chi ni wa takusan no omise ga arimasu

There are many stores in the city.

• 市街地 - 都市圏
• に - 位置を示す助詞
• は - 文のトピックを示す助詞
• たくさん - 多く
• の - もの
• お店 - 店舗
• が - 文の主語を示す助詞
• あります - 存在を示す動詞

彼は高いビルから街を見下ろしていた。

Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita

He was looking at the city from atop a tall building.

He looked at the city from a tall building.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 高い (takai) - 背が高い
• ビル (biru) - ビル
• から (kara) - の
• 街 (machi) - 都会
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 見下ろしていた (mioroshiteita) - estava olhando para baixo (verbo no passado progressivo)

彼女を街で見掛けた。

Kanojo wo machi de mikakeru ta

I saw her on the street.

I saw her in town.

• 彼女 - は日本語で「彼女」という意味である。
• を - 日本語の直接目的助詞。
• 街 - は日本語で「通り」や「町」を意味する。
• で - 日本語のローカリゼーション助詞。
• 見掛けた - は日本語で「見つける」「見る」を意味し、過去形である。

街頭で音楽を聴くのが好きです。

Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu

I like listening to music on the street.

• 街頭 (gaitou) - Rua
• で (de) - 動作が行われる場所を示す粒子
• 音楽 (ongaku) - 音楽
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 聴く (kiku) - ouvir
• の (no) - 所有または所属を示す助詞
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 好き (suki) - 好き
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」