意味・辞書 ： 街頭 - gaitou

日本語の街頭[がいとう]という言葉は、一見シンプルに見えますが、言語を学んでいる人や日本の文化に興味がある人にとって興味深いニュアンスを含んでいます。本記事では、この言葉の意味、起源、そして日本の日常生活での使われ方を探ります。さらに、覚えやすくするための実践的なヒントや、学習をより豊かにする興味深い事実も紹介します。

もし日本人がどのように街頭を会話や特定の文脈で使うのか疑問に思ったことがあるなら、この記事はあなたの疑問を解消するでしょう。ここSuki Nihongoでは、常に日本語の学生や好奇心旺盛な人々に正確で有益な情報を提供することを目指しています。始めましょうか？

街頭の意味と使い方

単語 街頭[がいとう] は、漢字 街 (がい) (通り、地区) と 頭 (あたま) (頭、頂上) から成り立っています。その主な意味は「通り」または「公共の場」です。しかし、それは 道 (みち) や 道路 (どうろ) のような用語よりも特定的であり、人々が集まる場所や、歩道、広場のような賑やかなエリアを指します。

一般的な使用例には、政治家がキャンペーン中に行う「街頭演説」（がいとうえんぜつ）や、公の場で通行人に対して行われる「街頭インタビュー」（がいとうインタビュー）などの表現が含まれます。これらの使用法は、この言葉が開かれた人の多い場所で行われる活動に関連していることを示しています。

漢字の起源と構成

街頭の語源は古典中国語に遡り、街は「通りの交差点」を意味し、頭は「端」や「上部」を表していました。合わせて、彼らは人々の流れが多い都市の主要な地点を指すようになりました。時が経つにつれて、この用語は日本語に取り入れられ、より広い意味を持つようになり、混雑した公共の場所を含むことになりました。

重要なのは、漢字 街 が 商店街（しょうてんがい）などの言葉にも現れることです。これは「商業街」を意味します。この関係は、 街頭 の意味に存在する運動と社会的相互作用のアイデアを強化します。記憶するためのヒントは、 街 を「賑やかな通り」と関連付け、 頭 を「出会いの場」として想起することで、東京の渋谷交差点のような場所の心のイメージを作ることです。

文化の頻度と認知

街頭は珍しい言葉ではありませんが、日常的に最も一般的なものの中には入っていません。ニュースや政治キャンペーンなどの正式またはメディア的な文脈で、より頻繁に現れます。カジュアルな会話では、日本人は文脈に応じて、よりシンプルな用語である道（みち）や外（そと）を選ぶことがあります。

文化的に、街頭は都市生活や社会的な相互作用の考えに結びついています。街頭掲示板（公共掲示板）や街頭ライブ（路上パフォーマンス）などの場所は、この言葉が日本の習慣を反映している例です。日本語を勉強している人にとって、これらの使い方を観察することは、語彙だけでなく日本社会の側面をよりよく理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 街中 (Machi-naka) - 都市内；都市部。
• 街路 (Gairo) - 道; 公共の道。
• 街角 (Machi-kado) - 通りの歌；角。
• 街面 (Gaimen) - 街の表面; 都市の外観。
• 街区 (Gaiku) - 街区; 市内の区切られたエリア。
• 街道 (Kaido) - 主な道または通り; 都市道路。
• 街並み (Machi-nami) - 家の小路; 街の建築。
• 街端 (Machi-bana) - 通りの端または端っこ。
• 街先 (Machi-saki) - 街の前; 都市部の境界。
• 街中央 (Machi-chūō) - 都市中心；都市部の中心地域。

街頭

Romaji: gaitou
Kana: がいとう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 通りで

英訳: in the street

意味: 街路または公共の広場。

Sentences (街頭) gaitou

以下のいくつかの例文を参照してください。

街頭で音楽を聴くのが好きです。

Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu

I like listening to music on the street.

• 街頭 (gaitou) - Rua
• で (de) - 動作が行われる場所を示す粒子
• 音楽 (ongaku) - 音楽
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 聴く (kiku) - ouvir
• の (no) - 所有または所属を示す助詞
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 好き (suki) - 好き
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」