意味・辞書 ： 行い - okonai

日本語の言葉 行い [おこない] は、その書き方と意味の両方で興味を引く用語です。この記事では、それが何を表すのか、その起源、日常生活での使い方、そして覚えるためのいくつかのヒントを探ります。あなたが日本語を勉強しているか、日本の文化に興味がある場合、行いを理解することは、あなたのボキャブラリーと言語への認識を豊かにすることができます。

行い [おこない] の意味と翻訳

行いは「行動」、「振る舞い」または「行為」という意味の名詞です。これは、良いも悪いも含めて誰かによって行われる行為を指します。この言葉にはより正式なニュアンスがあり、道徳的または倫理的な判断が関わる文脈でよく使用されます。例えば、特定の状況における人の行いについて話すときです。

ポルトガル語で最も近い翻訳は、「行動」や「行為」であり、文脈によって異なります。行いは単なる物理的な行動に限らず、態度や意図も含まれることを強調することが重要です。この幅広さが、この言葉を会話やより真剣な文章において非常に多用途にしています。

行いの起源と書き方

漢字「行い」は、行（「行く」または「する」を意味する）と接尾辞いが組み合わさっています。この構造は、食べ物や飲み物のように、動作から派生する言葉に一般的です。根の行は、行動（行動／振る舞い）や行事（イベント／儀式）など、動きや実行に関連するさまざまな他の用語にも現れます。

興味深いことに、漢字「行」は物理的な動きにしばしば関連付けられますが、「行い」ではより抽象的な意味を持ちます。この二重性は日本語では一般的で、同じ文字が使われる文脈によって異なる意味を持つことがあります。

日常生活で行いを使う方法

行いは倫理、教育、さらにはニュースに関する議論で頻繁に見受けられます。例えば、政治家の行動や企業の行動についてコメントする際、「彼の行いは立派だった」というフレーズを耳にすることがよくあります。この言葉は、自己の態度を振り返るようなより個人的な文脈でも使われることがあります。

行いを記憶するためのヒントは、行動が結果をもたらす状況に関連付けることです。誰かの行動が決定的だった物語やニュースを考えてみてください。この感情的なつながりは、単語を記憶に定着させるのに役立ちます。さらに、「行いを改める」（行動を変える）などの簡単なフレーズで練習することも、学習の定着に役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 実施 (jisshi) - 実装、計画通りに何かを実現すること。
• 実行 (jikkou) - 計画または行動の実行。
• 施行 (shikou) - 法律または規則の公布または施行。
• 履行 (rikou) - 義務または契約の履行。
• 執行 (shikkou) - 命令や決定の実行、しばしば法的な文脈で。
• 行動 (koudou) - 行動またはアクティビティ、一般的には行動や動きに関連しています。

行い

Romaji: okonai
Kana: おこない
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 活動;行為;行動;アクション;禁欲主義

英訳: deed;conduct;behavior;action;asceticism

意味: 何かをすること。活動すること。

Sentences (行い) okonai

以下のいくつかの例文を参照してください。

採決を行います。

Sai ketsu wo okonaimasu

Let's hold a vote.

Let's vote.

• 採決 - 投票、決定
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 行います - 気付く、実行する

集金は明日行います。

Shuukin wa ashita okonaimasu

Money collection will be done tomorrow.

We will collect money tomorrow.

• 集金 - 集金
• は - トピックの助詞
• 明日 - 明日
• 行います - を実現する。

一律の処理を行います。

Ichiritsu no shori wo okonaimasu

We will carry out uniform processing.

Perform uniform processing.

• 一律の - は日本語で「均一」「平等」を意味する。
• 処理 - は日本語で「加工」や「操作」を意味する。
• を - 日本語の目的語の助詞。
• 行います - は日本語で「実現する」「実行する」という意味である。

行いは大切なことです。

Gyoui wa taisetsu na koto desu

行動は重要なことです。

Doing is important.

• 行い (gyou i) - 行動、振る舞い
• は (wa) - トピックの助詞
• 大切 (taisetsu) - 重要、貴重
• な (na) - 形容詞助詞
• こと (koto) - もの、話題
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

変更を行いました。

Henkou wo okonai mashita

We made a change.

I changed that.

• 変更 - は日本語で「変化」を意味する。
• を - 日本語の目的語の助詞。
• 行いました - は動詞 "行う"（okonau）の過去形で、"実行する"、"実行する "を意味する。
• .

要点を押さえてプレゼンテーションを行いました。

Yōten o osaete purezentēshon o okonaimashita

We carry out a presentation keeping the main points.

• 要点 (youten) - 主なポイント
• を (wo) - 目的語の助詞
• 押さえて (osaete) - 保持する、制御下に置く
• プレゼンテーション (purezentesyon) - プレゼンテーション
• を (wo) - 目的語の助詞
• 行いました (okonaimashita) - 実施した