Tradução e Significado de: 衆議院 - shuugiin

A palavra japonesa 衆議院 (しゅうぎいん, Shūgiin) é um termo essencial para quem deseja entender a estrutura política do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso no cotidiano japonês, além de curiosidades que ajudam a memorizar esse vocábulo. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem interesse na cultura nipônica, conhecer termos como esse é fundamental para ampliar seu conhecimento.

O 衆議院 é uma das duas câmaras que compõem a Dieta Nacional do Japão, equivalente à Câmara dos Deputados em muitos países. Seu papel na legislação e na tomada de decisões políticas é central, o que faz dessa palavra uma das mais relevantes no vocabulário político japonês. Vamos mergulhar nos detalhes que tornam esse termo tão interessante.

Significado e Origem de 衆議院

O termo 衆議院 é composto por três kanjis: 衆 (shū, multidão), 議 (gi, deliberação) e 院 (in, instituição). Juntos, eles formam o conceito de "Casa dos Representantes do Povo". Essa tradução reflete bem sua função, já que os membros do Shūgiin são eleitos diretamente pela população japonesa.

A origem do termo remonta à Era Meiji, quando o Japão modernizou seu sistema político no final do século XIX. O nome foi inspirado em modelos ocidentais de parlamento, mas com uma adaptação linguística que mantém a essência do kanji. Vale destacar que, embora o termo seja antigo, sua pronúncia e escrita permanecem inalteradas até hoje.

Uso e Importância do 衆議院

No Japão, o 衆議院 tem mais poder decisório do que a Câmara Alta (参議院, Sangiin). Entre suas atribuições está a aprovação de leis, o controle do orçamento nacional e a indicação do primeiro-ministro. Por isso, é comum ver essa palavra em noticiários, debates políticos e até em materiais educacionais.

Um fato interessante é que, embora seja um termo formal, ele aparece com frequência em discussões cotidianas, especialmente durante eleições. Se você acompanhar jornais japoneses como o Asahi Shimbun ou o NHK, verá que 衆議院 é uma palavra-chave em matérias sobre política nacional.

Dicas para Memorizar 衆議院

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associar seus kanjis a imagens mentais. Por exemplo, 衆 (multidão) pode ser visualizado como um grupo de pessoas, 議 (deliberação) como uma discussão formal, e 院 (instituição) como um prédio governamental. Essa técnica ajuda a lembrar não apenas a escrita, mas também o significado por trás dela.

Outra dica é praticar com flashcards ou aplicativos como Anki, inserindo frases como "衆議院で法案が可決された" (O projeto de lei foi aprovado na Câmara dos Deputados). Repetir o termo em contextos reais facilita a memorização e o uso correto no futuro.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 国会 (Kokkai) - Assembléia Nacional do Japão, composta pela Câmara dos Representantes e pela Câmara dos Conselheiros.
• 下院 (Kaiin) - Refere-se à câmara inferior do parlamento, que no caso do Japão é a Câmara dos Representantes.
• 衆院 (Shuugiin) - Abreviação de 衆議院 (Shuugiin), a Câmara dos Representantes, a câmara inferior do parlamento japonês.

衆議院

Romaji: shuugiin
Kana: しゅうぎいん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 下院;下院

Significado em Inglês: Lower House;House of Representatives

Definição: 日本の国会の衆議院。

Frases de Exemplo - (衆議院) shuugiin

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

A Câmara dos Deputados é uma das casas do parlamento japonês.

A Câmara dos Deputados é uma das dieta japonesa.

• 衆議院 - Shugiin (Câmara dos Representantes)
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本 (Japan)
• の - 所有権文章
• 国会 - Kokkai (Parlamento)
• の - 所有権文章
• 一つ - hitotsu (um)
• です - desu (é)