Tradução e Significado de: 融資 - yuushi

Etimologia de 「融資」

A palavra 「融資」 (yuushi) é composta por dois caracteres kanji: 「融」 e 「資」. O kanji 「融」 significa "derreter" ou "fundir", e é frequentemente utilizado em contextos que referem a algo que é suavemente integrado ou misturado. Por outro lado, o kanji 「資」 significa "recursos" ou "capital". Juntos, esses caracteres formam o conceito de "fornecimento de capital" ou "empréstimo", indicando a ideia de alocar ou fundir recursos financeiros em um determinado contexto.

Definição e Contexto

No mundo financeiro, 「融資」 refere-se ao ato de emprestar dinheiro ou fornecer financiamento. Este termo é amplamente utilizado em contextos bancários e empresariais para descrever a concessão de empréstimos a empresas ou indivíduos. Em termos de uso prático, 「融資」 pode referir-se a diferentes tipos de financiamento, como empréstimos pessoais, hipotecas, ou investimentos de capital em negócios.

A expressão 「融資」 é fundamental no vocabulário financeiro japonês, pois aborda a prática de facilitar recursos econômicos para iniciativas empresariais ou pessoais. Ao explorar a palavra, é possível ver quão vital é o papel dos bancos e instituições financeiras na promoção dos negócios e no suporte aos indivíduos através de 「融資」.

Origem e Utilização

A origem da palavra pode ser rastreada até períodos antigos do Japão, onde práticas de emprestar e negociar recursos já existiam, mas suas raízes sistemáticas modernas se desenvolveram com a ocidentalização do sistema bancário japonês no final do século XIX. Na sociedade contemporânea, 「融資」 continua a ser uma pedra angular para o crescimento econômico, facilitando a inovação e o desenvolvimento através de suporte financeiro.

Com variações como 「銀行融資」 (ginkou yuushi, financiamento bancário) e 「事業融資」 (jigyou yuushi, financiamento de negócios), a prática de 「融資」 reflete a complexidade e a profundidade dos sistemas financeiros que formam a espinha dorsal de muitas economias hoje. Entender as nuances dessa palavra permite um insight mais profundo sobre como economias e sistemas financeiros modernos operam, especialmente no contexto japonês.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 資金調達 (Shikin choutatsu) - Captação de recursos financeiros
• 資金供給 (Shikin kyuukyuu) - Fornecimento de recursos financeiros
• 資金援助 (Shikin enjo) - Apoio financeiro, geralmente em forma de doações ou subsídios
• 資金支援 (Shikin shien) - Assistência financeira, podendo envolver empréstimos e ajudas
• 資金貸付 (Shikin kashitsuke) - Empréstimo de recursos financeiros
• 資金融通 (Shikin yuutuu) - Circulação ou movimentação de recursos financeiros

融資

Romaji: yuushi
Kana: ゆうし
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 資金調達;ローン

Significado em Inglês: financing;loan

Definição: Receber um empréstimo de uma instituição financeira, etc.