意味・辞書：蕩ける - torokeru

もしあなたが日本語の言葉蕩ける[とろける] に出会い、その意味に興味を持ったなら、あなたは正しい場所に来ました。この記事では、この表現の翻訳や起源から日常的な使い方までを探求します。この表現は、日本語において興味深いニュアンスを持っています。ここ、Suki Nihongo では、日本語がいかに豊かで魅力的な言語であるかを明らかにすることを目指しています。.

蕩けるは単なる一般的な動詞ではなく、溶けることや解消、さらにはエクスタシーの状態に関連する身体的および感情的な感覚を呼び起こします。溶けたチーズや恋に落ちた心を描写するために使われるなど、この言葉には知っておく価値のあるさまざまな使い方があります。意味を掘り下げて、日本文化の中でどのように表現されているかを見てみましょう。.

意味と翻訳：蕩ける

蕩ける（とろける）は「溶ける」（とける）とは異なり、「溶ける」「解ける」または「恍惚とする」と翻訳できます。物理的な溶解を示す単語とは異なり、蕩けるはもっと穏やかで詩的な含みを持っています。口の中で溶けるチョコレートや誰かを支配する強い感情のように、ほとんど官能的な形で解けていくものを思い描いてみてください。.

料理の文脈では、柔らかい肉の一切れやクリーミーなプリンのように、文字通り崩れ落ちる食べ物を表現することが一般的です。一方、感情的な状況では、愛や幸せ、または深いリラクゼーションなど、誰かが感情に完全に包まれている様子を表すことができます。この二面性が、蕩けるという言葉を多面的で豊かなものにしています。.

日本における文化的な使用と頻度

日本では、蕩けるは珍しい言葉ではありませんが、日常的な語彙にはあまり含まれていません。この言葉は、食に関する説明や料理の広告、さらには歌の歌詞において頻繁に使われ、その柔らかく心に響くトーンが完璧にマッチします。レストランでは、フォークの触れ合いで崩れるような肉料理など、魅力的な食感の料理を強調するためにこの用語が使われています。.

文化的に、蕩けるは「五感で食べる」という考えにも関連しています。日本の料理は味だけでなく、全体的な体験を重視しています―この言葉はその哲学をうまく表現しています。料理の外では、音楽に身を任せたり、心地よい抱擁に包まれたりするような純粋な幸福の瞬間を描写することもできます。これは、たとえ非常に一般的ではなくても、使われると特別な響きを持つ表現の一つです。.

蕩けるを記憶し、使うためのヒント

「蕩ける」を身につける効果的な方法は、強烈な身体的および感情的な感覚に結びつけることです。口の中で溶けるような柔らかいケーキを想像してみてください—これがこの言葉がぴったり当てはまる状況です。もう一つのヒントは、その漢字「蕩」に注目することです。これはそれ自体で何かが揺れるまたは溶けることを示唆し、主要な意味を強調します。.

練習のために、日常生活の中で「蕩ける」を使った簡単な文を作ってみましょう。例えば、「このチーズは本当にとろける」や「彼の笑顔にとろけた」のように。具体的な経験に言葉を関連付けるほど、自然に使えるようになります。間違えることを気にしないでください—日本人も外国人がこのようなニュアンスを習得しようとするのを評価しています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

溶ける (tokeru) - 溶ける；液体の物質になること
解ける (tokeru) - 取り消す; 解決する（問題や状況を）
滅びる (horobiru) - 消える; 終わる; 破壊される
崩れる (kuzureru) - 崩壊する; 失敗する; 劣化する
壊れる (kowareru) - 壊す; 破る; 損なわれる
消える (kieru) - 消える; 絶滅する

書き方 (蕩ける) torokeru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (蕩ける) torokeru:

Sentences (蕩ける) torokeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

心が蕩けるような美しい景色です。

Kokoro ga torokeru yōna utsukushī keshiki desu

It's such a beautiful landscape that my heart melts.

It's a beautiful setting that makes your heart melt.

心が蕩ける - 心が溶ける意味や感動する意味です。
ような - それは「〜のように」または「〜のような」を示す粒子です。
美しい - 「美しい」または「素敵な」
景色 - 「景色」または「眺め」を意味します。
です - 文の終わりを示し、肯定的な声明にする粒子です。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 蕩ける - torokeru