Tradução e Significado de: 蒸す - musu

語源と意味

日本語の「蒸す」（musu）という言葉は、料理文化や日本の日常生活に根ざしています。「蒸」は「蒸気」または「蒸し料理」を意味する漢字であり、動詞「す」は行動を示します。合わせて「蒸す」という動詞を形成し、文字通り「蒸し料理する」と翻訳されます。主に料理の文脈で使用されるこの用語は、蒸気を使用して食材を調理するプロセスを説明しており、この技法は栄養素を保存し、食材の自然な風味を引き出します。

起源と文化的文脈

蒸すという言葉に反映されている蒸し料理の技術は、中国の習慣と竹の蒸し器の広範な使用に影響を受けて、日本において長い歴史を持っています。この方法は、日本の伝統的な料理である「茶碗蒸し」のような料理での使用で注目を集めています。これは一種の塩味の卵プリンです。料理だけでなく、蒸気の概念は、日本の伝統的な蒸し風呂として知られる「蒸し風呂」など、他の文脈でも使用されており、日本の広大な入浴文化の一部です。

現代の使用と変種

現代において、動詞「蒸す」は、料理だけでなく、蒸気に基づく他のプロセスを説明するためにも広く使用されています。より現代的な文脈では、技術の進歩により、清掃用のスチーマーや加湿器などのバリエーションがもたらされました。また、言語は日常生活の中での用法のバリエーションを含むように発展しており、湿気が多く蒸し暑い気候を表す表現もあります。そこで、「空気は「調理されている」ように感じる」といった表現があり、熱と過剰な湿気に関連する感覚を表すために日本語の類似の動詞構造が使われます。

日本の料理における重要性

• 栄養素を保持する: このテクニックは、食品の栄養特性を維持することで評価されています。
• 自然の味を引き立てる: 蒸し料理は、食材が本来の風味を引き出すことを可能にします。
• 多様な適用性：野菜から魚、デザートまで、さまざまな料理に使用されます。

「蒸す」という日本料理の技法は、単なる調理技術ではなく、シンプルで純粋な味の好みを反映したものでもあります。これは、素材の価値を高め、少ない手間で自然な味を引き立てる方法の重要性を強調しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 蒸す

• 蒸す - 基本形
• 蒸さない - ネガティブ
• 蒸した 過去 (かこ)
• 蒸して - あなたを形づくる
• 蒸します - 教育を受けた

Sinônimos e semelhantes

• 蒸し上げる (mushiageru) - Finalizar o cozimento a vapor.
• 蒸し煮る (mushiniru) - Cozinhar a vapor juntamente com líquido.
• 蒸し焼く (mushiyaku) - Cozinhar a vapor e grelhar.
• 蒸し炊く (mushitaku) - Cozinhar a vapor e fazer arroz.
• 蒸し料理する (mushiryouri suru) - Cozinhar pratos a vapor.
• 蒸し器で調理する (mushiki de chouri suru) - Preparar com uma steamer (vaporizador).
• 蒸し物にする (mushimono ni suru) - Transformar em um prato cozido a vapor.
• 蒸し野菜にする (mushiyasai ni suru) - Transformar em legumes cozidos a vapor.
• 蒸し蒸しにする (mushimushi ni suru) - Fazer ficar abafado ou úmido.
• 蒸し煮にする (mushini ni suru) - Transformar em cozimento a vapor com líquido.

蒸す

Romaji: musu
Kana: むす
Tipo: 動詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 蒸気;湿布の場合。官能的になる

Significado em Inglês: to steam;to poultice;to be sultry

Definição: 食べ物を蒸気で加熱すること。