Tradução e Significado de: 葉書 - hagaki

A palavra 「葉書」 (hagaki) é composta por dois kanji: 「葉」 (ha), que significa "folha", e 「書」 (gaki), que se refere à "escrita" ou "documento". Juntos, os kanji formam o termo que é comumente traduzido como "cartão-postal". A adição do hiragana 「が」 facilita a pronúncia no japonês. A origem desse termo vem da prática de utilizar materiais simples e baratos, como folhas, para criar mensagens escritas, antes da popularização dos cartões impressos de papel no Japão.

Os cartões-postais, ou 「葉書」, têm um lugar especial na cultura japonesa, sendo usados frequentemente para enviar saudações sazonais ou comunicar eventos importantes, como nascimento de crianças e mudanças de endereço. Inicialmente, eles eram feitos de materiais prontamente disponíveis, o que reforça o uso da "folha" no kanji. Com o passar do tempo, esse meio de comunicação passou a ser mais associado à simplicidade e praticidade, especialmente devido à sua capacidade de transmitir mensagens sem a necessidade de envelopes.

No contexto histórico, o uso de 「葉書」 começou a se popularizar durante a era Meiji, quando o governo japonês introduziu e regulamentou o sistema postal no país. Foi um período marcado pela adoção de práticas ocidentais, o que transformou a forma como as pessoas se comunicavam. Os cartões-postais se tornaram uma maneira acessível de comunicação para todos os estratos sociais, mantendo até hoje seu charme devido à personalização que cada remetente pode adicionar.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• はがき (hagaki) - Cartão postal, geralmente usado para correspondência breve.
• ポストカード (posutokādo) - Cartão postal, frequentemente se refere a cartões postais ilustrados.

葉書

Romaji: hagaki
Kana: はがき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: ポストカード

Significado em Inglês: postcard

Definição: Papel velho com fotos e texto impresso. Para uso postal.

Frases de Exemplo - (葉書) hagaki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

葉書を送ります。

Hagaki wo okurimasu

Eu vou enviar um cartão postal.

Vou enviar um cartão postal.

• 葉書 - ポストカード
• を - 目的語の助詞
• 送ります - enviar