意味・辞書 ： 華美 - kabi

日本語の言葉華美[かび]（kabi）は、その音と書き方によって学生や好奇心旺盛な人々を魅了することがあります。この記事では、その意味、起源、日常日本語での使い方を探り、記憶法や信頼できる情報源に基づいた豆知識を提供します。この言葉が日本語でどのように受け取られているのか理解したいのであれば、あなたは正しい場所に来ました。

美しいコンテキストから文化的な表現まで、華美は興味深いニュアンスを持っています。こちらのスキ・ニホンゴでは、翻訳だけでなく、この用語の実用的な適用を習得するための正確な情報をまとめています。始めましょうか？

華美の意味と翻訳

華美[かび]は二つの漢字から成り立っています。華 (か) は華やかさや花のような意味を持ち、美 (び) は美しさに関連しています。これらが組み合わさることで、豪華で装飾的、あるいは非常に美しいものを表す言葉になります。最も一般的な翻訳は「見栄」または「豪華さ」ですが、文脈によってその意味は調整されることがあります。

美しい (utsukushii) のような言葉とは異なり、華美 (kabi) は誇張の意味合いを持ちます。これは、贅沢に装飾されたものを称賛するために肯定的に使うことも、過剰を示唆するために否定的に使うこともできます。この二重性があるため、その使用は話し手の意図に大きく依存します。

華美の起源と文化的使用

華美の起源は平安時代（794-1185）にさかのぼり、宮廷が洗練された美学を重視していました。この用語は、貴族の贅沢を反映する衣服、儀式、そして物品を表すために使用されていました。時が経つにつれて、その使用は建築や芸術など他の分野にも広がりました。

現代文化において、華美はファッション、装飾、さらにはイベントの説明に登場します。京都の祇園祭のような祭りは、その衣装や華やかな山車のために、しばしば華美な祭り（kabi na matsuri）と呼ばれます。しかし、非公式な文脈では、あまりにも派手なドレスをコメントする場合には批判的に聞こえることがあります。

華美を覚える方法

実用的なヒントは、漢字の部首をメンタルイメージに結びつけることです。華は花（花、はな）を思い出させ、一方で美は鏡を想起させます（部首の大は両腕を広げた人を表し、その大きさを象徴しています）。合わせると、「花のように広がる美」というイメージが形成されます。

もう一つの戦略は、実際のフレーズを使ったフラッシュカードを作成することです。「そのドレスは華美すぎる」（sono doresu wa kabi sugiru – "このドレスは華美すぎる"）のように。 質素（shisso、"シンプル"）のような用語との対比も、対立によって意味を固定するのに役立ちます。重要なのは、さまざまな文脈で練習することです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 華麗 (Karei) - 美しく壮大な; 印象的なスタイルや外見を表現するために使われます。
• 華やか (Hanayaka) - 明るく鮮やかで、しばしば目立つまたは華やかな何かを表現するために使われます。
• 豪華 (Gouka) - 豪華で素晴らしい；一般的に、富と贅沢を誇示するものを指します。
• 華燦 (Kasan) - 輝いていて、明るい；その明るさによって際立つ美を指すことができます。
• 華奢 (Kasha) - エレガントで繊細; 微妙な美しさと優雅さを示唆します。
• 華麗な (Karei na) - 華やかで壮麗なものを表現する形容詞。
• 華美な (Kabi na) - 深く装飾的で豪華であり、非常に美しい何かを指すことができます。
• 華やかな (Hanayaka na) - 鮮やかで印象的なものを表す形容詞。
• 豪華な (Gouka na) - 豪華で見事なものを表す形容詞。
• 華燦な (Kasan na) - 輝かしいもしくは光り輝くという形容詞です。
• 華奢な (Kasha na) - 繊細で優雅なものを表現する形容詞。

華美

Romaji: kabi
Kana: かび
品詞: 形容詞、名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 威風堂々。素晴らしさ;派手な

英訳: pomp;splendor;gaudiness

意味: 目立つこと、鮮やかなこと。

Sentences (華美) kabi

以下のいくつかの例文を参照してください。

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Elaborate decorations beautify the room.

Beautiful decorations are decorating the room.

• 華美な - 「豪華な」または「洗練された装飾が施された」を意味します。
• 装飾 - 装飾を意味します。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 部屋 - は「寝室」または「居間」を意味する。
• を - 文の直接目的語を示す助詞。
• 飾っている - 「飾る」の現在進行形です。