意味・辞書 ： 荒い - arai

日本語の荒い (あらい - arai)という言葉は、粗いテクスチャーから粗野な行動まで表現する強い意味を持つ単語の一つです。ここにいるということは、その意味、翻訳、起源、日常の日本語での使われ方を理解したいと思っているのでしょう。このアーティクルでは、語源、ピクトグラム、そしてこの漢字を覚えるためのヒントを探求し、Ankiやその他のスペースリピティションシステムに追加するための便利なフレーズも紹介します。やはり、Suki Nihongoは日本語に関する最大のオンライン辞書であり、ここではこの言葉を実践的に習得するために必要なすべての情報が見つかります。

荒いについて興味深いのは、物理的な意味だけに限らないことです — 衝動的な行動や強風、さらには荒れた海をも表すことができます。これらの意味の間に何かつながりがあるのでしょうか？日本人は日常生活でこの言葉をどのように使っているのでしょうか？一緒に探ってみましょう！

荒いの語源と pictograma

漢字荒は二つの主要な要素から成り立っています：艹 (くさかんむり)は草や植物を表し、巟は広大で制御されていないものを意味する古い形式です。これらが一緒になることで、野生の植物で覆われた地面、不耕作または不毛な地のイメージを伝えます。このメンタルイメージは、なぜ荒いが粗い、無骨な、あるいは暴力的なものに関連づけられるのかを理解するのに役立ちます。

興味深いことに、この同じ漢字は他の言葉にも現れます。例えば、荒れる (areru)は「荒れる」意味し、「混乱する」（海のように）や「劣化する」ことを表します。日本語が視覚的な部首を使って関連付けを作ることが多いことに気づきましたか？ここでは「制御の喪失」という概念が、表面の不規則さや衝動的な行動においても全ての意味に浸透しています。

日本の日常生活における嘘

日常生活で、日本人は荒いという言葉をさまざまな文脈で使います。大工は、木材の表面がちゃんとスリムされていない場合、木材が荒いと不満を言うことができます。また、教師は生徒の筆跡が荒い (hisseki ga arai) — つまり、乱雑な字を書くことについて言及するかもしれません。そして、もし誰かが波が荒い (nami ga arai)と言ったら、波が危険なので海に入らない方が良いでしょう。

しかし、その言葉にはより主観的な側面もあります。上司はレポートを考え方が荒い (kangaekata ga arai)と批判することがあります。つまり、表面的な分析です。そして、よりカジュアルな文脈では、若者たちが誰かが飲み方が荒い (nomikata ga arai)と言って遊ぶことがあります。たった一つの用語がこれほど多くの状況を含むことができることに気づきますか？

暗記のコツと雑学

荒いを覚える楽しい方法は、この漢字を放置された野原に関連付けることです — 高い草(艹)や不規則な地形(巟)でいっぱいです。もし荒れ地を見たことがあれば、この言葉が伝えたい感覚を正確に理解できます。もう一つのヒントは、粗いものの画像（サンドペーパーのような）や混沌とした状況（嵐のような）のフラッシュカードを作成して意味を定着させることです。

文化的な興味深い事実: 日本には荒療治 (ara-ryouji)という表現があり、「過酷な治療」という意味です。誰かが問題を急激に解決するときに使われます。この言葉は荒いの本質をよく表しています: 時には、粗いまたは強烈なものが必要なことがあります。あなたの言語にも似たような表現がありますか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 乱暴 (Ranbō) - 暴力的で粗野な
• 荒っぽい (Arappoi) - 粗野で、無礼な
• 粗暴 (Sobō) - 粗野で暴力的な
• 大雑把 (Ōzappa) - 粗雑で、不正確（詳細に関して）
• 乱れた (Midareta) - 乱れた、混乱した
• 荒々しい (Araaashii) - ラスティック、粗い、野生の
• 乱雑 (Ranzatsu) - 乱雑で、散らかっている
• 荒削り (Arazuri) - 初歩的で、洗練されていない
• 荒廃した (Kōhai shita) - 壊滅的、荒廃した
• 荒涼とした (Araryō to shita) - 荒廃した、悲惨な

荒い

Romaji: arai
Kana: あらい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 粗い;失礼;野生

英訳: rough;rude;wild

意味: 穏やかでなく、乱暴であること。

Sentences (荒い) arai

以下のいくつかの例文を参照してください。

荒い海を泳ぐのは危険です。

Arai umi wo oyogu no wa kiken desu

Swimming in rough seas is dangerous.

It is dangerous to swim in rough seas.

• 荒い - ラフ、激昂
• 海 - mar
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 泳ぐ - 泳ぐ
• のは - トピックの助詞
• 危険 - 危険な
• です - 動詞 be 現在形