意味・辞書：苦手 - nigate

日本語の言葉苦手[にがて] は日本の日常生活で一般的な用語ですが、言語を学ぶ学生にとっては疑問を引き起こすことがあります。その意味は単なる翻訳を超え、文化的および感情的なニュアンスが含まれています。この記事では、この表現が何を表しているのか、日常でどのように使われるのか、そしてなぜ日本のコミュニケーションを理解する上でそれが非常に重要なのかを探ります。さらに、この言葉を記憶し、似たような用語との混乱を避けるための実用的なヒントも見ていきます。.

苦手[にがて]の意味と使い方

言葉の苦手[にがて]は「扱いにくい」や「得意ではない」とよく訳されます。しかし、その意味は単なるスキルの欠如を超えたものです。それは、活動、物、あるいは人に対する不快感や嫌悪感を示す感情的な意味も含んでいます。例えば、誰かが数学が苦手ですと言うとき（「私は数学が苦手です」）、単に難しさを表現するだけでなく、ある程度のためらいを示しています。.

下手[へた]のような言葉とは異なり、苦手は内面的な抵抗を示唆します。この主観的な側面は、その使用をより繊細なものにしており、しばしば公式な場面では失礼に聞こえないように避けられます。例えば、職場では、日本人は調和を保つために表現を和らげる傾向があります。.

苦手の起源と構造

苦手の構成は、その意味を多く表しています。漢字の苦は「苦い」または「苦しみ」を意味し、手は「手」または「技能」を表します。これらが組み合わさることで、不快感をもたらす技能の概念が生まれます。この構成は偶然ではなく、日本人の視点を反映しており、個人的な挑戦はしばしば苦い味を持つが、努力によって克服できることを示しています。.

興味深いことに、たとえ訓読みのにがてが存在しても、この言葉は古代日本語には現れませんでした。江戸時代に、"個人的な嫌悪"の概念が日常言語でより多くのスペースを占めるようになり、一般的になりました。これが苦手が難しさに関する専門用語よりも口語的である理由です。.

苦手を正しく記憶して使うためのヒント

苦手を定着させる効果的な方法は、実際の状況に結びつけることです。あなたが本当に好きじゃないこと、例えば皿洗いや早起きなどを考えてみてください。この感情的な連結は、気持ちの抵抗を扱うこの言葉を内面化するのに役立ちます。もう一つのアドバイスは、ドラマやアニメでの使われ方を観察することです。キャラクターはしばしば自分の「苦手なこと」を表現します。.

重要なのは、「苦手」という言葉が実際の危険を示す場合には軽く使うべきではないという点です。例えば、「クモは苦手です」というのは許容されますが、もしあなたが恐怖症であれば、「怖い」といったもっと強い言葉がより適切です。この区別は、日本語が日常のコミュニケーションにおいて正直さと礼儀をどのようにバランスを取っているかを示しています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

苦手 (Nigate) - 困難、良くないか快適ではないもの。.
下手 (Heta) - 無能、何かに対する能力の欠如。.
不得意 (Futokui) - あまり得意ではないこと、またはあまり親しみのないこと；得意（とくい）の反対。.
不慣れ (Funare) - 何かに不慣れなこと; 慣れていない。.
不器用 (Bukiyou) - 不器用; 手先の器用さが欠けていること。.
弱点 (Jakuten) - 弱点、脆弱性。.
難点 (Danten) - 難しいポイント、状況における不利。.

書き方 (苦手) nigate

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (苦手) nigate:

Sentences (苦手) nigate

以下のいくつかの例文を参照してください。

虫が苦手です。

Mushi ga nigate desu

I don't like bugs.

I'm not good at bugs.

虫 - 日本語で「昆虫」を意味する
が - 日本語の主語助詞
苦手 - は日本語で「苦手なこと」「嫌いなこと」を意味する。
です - 日本語での「いる」または「ある」の丁寧な形

人込みが苦手です。

Hitogomi ga nigate desu

I don't like crowds.

I'm not good at crowding.

人込み - 群衆
が - 主語粒子
苦手 - 何かが苦手、困難がある
です - 礼儀正しい

朝早く覚めるのは苦手です。

Asa hayaku sameru no wa nigate desu

I'm not good at waking up early in the morning.

朝早く - 朝っぱらから
覚める - 目を覚ます
のは - 文の主題を示す助詞
苦手 - 何かが得意でないこと、何かが好きでないこと
です - 動詞「ある」の現在形

煙い部屋で過ごすのは苦手です。

Nebai heya de sugosu no wa nigate desu

I'm not good at spending time in a smoke room.

煙い (kusai) - 煙満々
部屋 (heya) - 部屋、室
で (de) - で
過ごす (sugosu) - 閲する
のは (no wa) - トピックの助詞
苦手 (nigate) - 苦手な、好まない
です (desu) - である

私はスポーツが苦手です。

Watashi wa supōtsu ga nigate desu

I'm bad at sports.

I'm not good at sports.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
スポーツ (supootsu) - カタカナで「スポーツ」を意味する言葉
が (ga) - 文の主語を示す助詞、この場合は「スポーツ」
苦手 (nigate) - 「何かが得意ではない」、「何かに困難がある」を意味する形容詞
です (desu) - 動詞 "to be "の現在形

私は論文を書くのが苦手です。

Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu

I have difficulty writing articles.

I'm not good at writing a dissertation.

私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
論文 (ronbun) - は日本語で「学業」または「論文」を意味する
を (wo) - 直接目的語を示す助詞
書く (kaku) - 書くという意味の動詞
のが (noga) - 説明や理由を示す助詞
苦手 (nigate) - 苦手なこと」「困難なこと」を意味する形容詞
です (desu) - 動詞「である」の丁寧形

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 苦手 - nigate