意味・辞書 ： 苦心 - kushin

日本語の言葉「苦心[くしん]」は深い意味を持ち、感情的または精神的な努力が伴う文脈で頻繁に使用されます。日本語を勉強している場合や個人の課題を描写する表現に興味があるなら、この言葉の使い方や起源を理解することは非常に役立ちます。この記事では、その意味、日本における認識、そして効率的に記憶するためのヒントを探ります。

苦心の意味と使い方

苦心[くしん]は、苦 (苦しみ、困難) と心 (心、精神) の漢字から成り立っています。この言葉は、しばしば苦悩や心配を伴う intense effort を表し、単なる努力以上のものであることを強調しています。例えば、誰かが複雑な問題を解決するために尽力したり、困難を克服しようとしたときに使われます。

日常生活では、「彼はこのプロジェクトに苦心した」という文に現れ、重要な挑戦があったことを示しています。学問的、職業的、さらには個人的な文脈でよく見られ、常に持続力と献身を必要とする状況に関連しています。

漢字の起源と構成要素

苦心の語源は古典中国語に遡り、漢字の苦と心はすでに組み合わさって「心の苦悩」を伝える意味を持っていました。たとえば、漢字の苦は困難や苦痛に関連し、心は心臓または精神を表します。両者を合わせることで、肉体を超えた努力の概念が生まれ、心理的な側面に触れています。

重要なのは、苦心が真剣な言葉であるとはいえ、それ自体に否定的な意味はないということです。日本では、何かに深く取り組むことは美徳と見なされ、この表現はその努力の文化的な評価を反映しています。

正しく記憶し使用するためのヒント

苦心を定着させる効果的な方法は、自分自身や近くの誰かが精神的に疲れるような挑戦に直面した実際の状況に関連付けることです。例えば、仕事の難しい問題を解決する必要があった瞬間や、難しい試験のために勉強した時を考えてみてください。この感情的なつながりが、その用語を内面化する助けになります。

さらに、苦心は単純な肉体的努力、例えば重いものを持ち上げることを表すためには使用すべきではないことに注意してください。この言葉は、思考、忍耐、または感情的な克服を必要とするプロセスにより関連しています。間違った文脈で使うと、ネイティブスピーカーには不自然に聞こえる可能性があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 苦労 (Kurou) - 困難；困難な状況において直面する努力。
• 苦悩 (Kunou) - 精神的苦痛；内面的苦悩。
• 苦闘 (Kutou) - 激しい戦い; 困難に対する闘い。
• 苦しむ (Kurushimu) - 悲しむ；痛みや苦しみを経験する。

苦心

Romaji: kushin
Kana: くしん
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 痛み；問題；不安；勤勉；努力

英訳: pain;trouble;anxiety;diligence;hard work

意味: 困難なことに立ち向かおう。

Sentences (苦心) kushin

以下のいくつかの例文を参照してください。

苦心しても報われないこともある。

Kushin shite mo mukuwarenai koto mo aru

時々

時には、戦っても報われないことがあります。

• 苦心しても - 精一杯努力しても、
• 報われない - 報われないこと
• こともある - 起こり得ることです