意味・辞書 ： 苦しむ - kurushimu

日本語の言葉「苦しむ」（くるしむ、kurushimu）は、感情的な重みを持ち、しばしば苦痛、苦悩、または困難に関連付けられます。あなたが日本語を学んでいるか、この表現に興味がある場合、この意味、使用、および文化的文脈を理解することは、言語についての知識を豊かにすることができます。この記事では、漢字の構成から、日本人がこの用語を使う日常的な状況まで探っていきます。

苦しむの翻訳を明らかにするだけでなく、実際の会話にどのように現れるか、そして類似の言葉との違いを示す微妙なニュアンスも見ていきます。日本語の優れたオンライン辞書の一つであるSuki Nihongoは、この語を効果的に覚えたい人のために実用的な例を提供しています。詳細に深く掘り下げていきましょうか？

苦しむの意味と構成

苦しむは「苦痛を受ける」「苦しむ」「困難を経験する」という意味の動詞です。其の漢字、苦はまさに苦さや痛みを表しており、「草」（艹）と「古」（古）という部首で構成され、持続的かつ根深い感覚を示唆しています。日常生活ではくるしむ（苦しむ）の訓読みが最も一般的であり、音読みのク（苦）は熟語で使用されます。

痛む（itamu）などの身体的な痛みを指す言葉とは異なり、苦しむ（kurushimu）はより感情的または心理的な性質を持っています。失いによる苦しみから厳しい状況に対する闘いまでを描写することができます。例えば、「彼は心で苦しんでいる」（Kare wa kokoro de kurushinde iru, "彼は心で苦しんでいる"）のような文では、この内面的な次元が明らかです。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、感情のオープンな表現が必ずしも奨励されない中で、苦しむはしばしばレジリエンスや反省の文脈で現れます。ドラマや文学は、社会的なプレッシャーや個人的なジレンマに関する物語の中で、内面的な対立を描写するためにこれを用いることがよくあります。国立国語研究所の調査によると、この言葉は正式な文書と非公式な文書の両方で中程度の頻度で現れますが、悩む（nayamu、「心配する」）などの同義語よりも少ないです。

興味深いことに、苦しむは仏教の格言にも現れ、人生の一部としての苦しみを受け入れる哲学を反映しています。苦しみは悟りのもと (Kurushimi wa satori no moto、「苦しみは悟りの基盤です」) のような表現は、この考え方を示しています。偶然ではなく、漢字の苦は苦労 (kurou、「苦しい努力」) や苦手 (nigate、「弱点」) のような用語に組み込まれています。

正しく記憶し使用するためのヒント

苦しむを効果的に定着させる方法は、具体的な状況に関連付けることです。例えば、試験に失敗して苦しんだという文をノートや復習アプリにメモしてください。苦の部首である艹（くさ）は、「成長する」や「持続する」ものとして記憶すると良いでしょう。それは特定の苦しみの種類に似ています。

苦しむと辛い (tsurai) を混同しないようにしましょう。辛いは困難を示すこともありますが、より広い使用法があります（辛い食べ物から痛みのある経験まで）。漢字のペアに注意してください：苦は感情的な痛みを強調し、痛 (痛むの) は具体的に身体的な感覚を指します。練習を重ねることで、これらの違いが明確になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 苦悩する (kunō suru) - 大きな精神的苦痛や苦悩を経験する。
• 苦しめる (kurushimeru) - 誰かに苦しみをもたらす; 誰かを苦しませる。
• 苦しむ (kurushimu) - 苦しむ; 難しい時期を乗り越える。
• 苦しみを味わう (kurushimi o ajiwau) - 経験すること、または苦しみを感じること。
• 苦しみに耐える (kurushimi ni taeru) - 苦しみを耐えること。
• 苦痛を感じる (kutū o kanjiru) - 身体的な痛みや苦しみを感じる。
• 苦悶する (kumon suru) - 極度の苦悩状態にいる。
• 苦しんでいる (kurushinde iru) - 苦しんでいる; 痛みの瞬間を過ごしている。
• 苦しみを抱える (kurushimi o kakaeru) - 内面的な苦しみを抱えるまたは耐える。
• 苦しみに悩む (kurushimi ni nayamu) - 苦しみに悩むことや苦しみに縛られること。
• 苦しい思いをする (kurushii omoi o suru) - 痛みや苦しみの経験。
• 苦しい状況にある (kurushii jōkyō ni aru) - 困難や苦しい状況にいる。
• 苦しい立場にある (kurushii tachiba ni aru) - 困難または苦しい状況に置かれる。
• 苦しい境遇にある (kurushii kyōgu ni aru) - 不利または困難な状況にいる。
• 苦しい状態にある (kurushii jōtai ni aru) - 苦痛や不安の状態を体験する。

苦しむ

Romaji: kurushimu
Kana: くるしむ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 苦しむ;うめき声をあげる。心配している

英訳: to suffer;to groan;to be worried

意味: 辛い状態になる。苦痛に耐える。

Sentences (苦しむ) kurushimu

以下のいくつかの例文を参照してください。

苦しむことが成長するためのチャンスだ。

Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da

Suffering is an opportunity to grow.

Suffering is a chance to grow.

• 苦しむこと - 苦しみ
• が - コネクション粒子
• 成長する - 成長する、発展する
• ための - において
• チャンス - 機会
• だ - 動詞「である/いる」

戦災によって多くの人々が苦しんだ。

Sensai ni yotte ooku no hitobito ga kurushinda

戦争の被害により多くの人々が苦しみました。

戦争により多くの人が苦しみました。

• 戦災 - 戦争と災害
• によって - による
• 多くの - 多く
• 人々 - Pessoas
• が - 主語粒子
• 苦しんだ - 苦しんだ

嫉妬は自分自身を苦しめるだけだ。

Shitto wa jibun jishin o kurushimeru dake da

Jealousy just grieves.

• 嫉妬 (shitto) - 羨望
• は (wa) - トピックの助詞
• 自分自身 (jibun jishin) - あなた自身に
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 苦しめる (kurushimeru) - 苦しめる
• だけ (dake) - だけ
• だ (da) - 現在形の動詞

彼女は彼の束縛に苦しんでいる。

Kanojo wa kare no sokubaku ni kurushinde iru

She is suffering from your restriction.

She is suffering from her restriction.

• 彼女 - 彼女
• は - トピックの助詞
• 彼の - 削除する
• 束縛 - 制限、刑務所、制約
• に - 標的粒子
• 苦しんでいる - 苦しんでいます