Tradução e Significado de: 良心 - ryoushin

「良心」（ryoushin）という言葉は、二つの漢字「良」と「心」で構成されています。「良」は「良い」または「公正」という意味で、「心」は「心」または「思考」という意味です。これらを合わせることで、一般的に「良心」や「善良な心」と翻訳される用語が形成されます。暗黙のアイデアは、個人が道徳的かつ倫理的な判断を下すために導く心や思考です。

言葉の起源は、倫理と東洋哲学に深く根ざしており、道徳や直感はしばしば心によって象徴されます。この意識の概念、または内面的な道徳感覚は、日本文化だけでなく、多くのアジア文化においても重要です。そこでは行動は単に外部のルールによって測られるのではなく、個人的な内省や道徳的責任によっても測られます。

日常の文脈では、「良心」は強い倫理観に従って行動する人、すなわち、善意と正義が選択を導く人を指すために使用されます。日本語には、「良心」を用いて誠実な態度や行動を表現するさまざまな表現やフレーズがあります。たとえば、「良心が痛まない」と言うことで「清らかな良心」を持っていることを表現することができ、これは自分の道徳的価値観と調和して生きることの重要性を強調しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 良心 (ryoushin) - Consciência, moralidade, capacidade de distinguir o certo do errado.
• まごころ (magokoro) - Bondade genuína, sinceridade, coração puro.
• こころざし (kozosashi) - Intenção, objetivo, aspiração.
• しらべ (shirabe) - Investigação, pesquisa, exame; também pode significar melodia em outro contexto.

良心

Romaji: ryoushin
Kana: りょうしん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: consciência

Significado em Inglês: conscience

Definição: 自己の行動・思考・感情に対する善悪を判断する心。

Frases de Exemplo - (良心) ryoushin

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

良心を持って行動することが大切です。

Ryoushin wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

It is important to act conscientiously.

• 良心 - 「良心」や「正義感」を意味します。
• を - オブジェクト粒子。
• 持って - 「持つ」または「所有する」を意味する動詞「もつ」の動名詞化形。
• 行動 - 「行動」または「振る舞い」を意味します。
• する - 「する」または「達成する」を意味する動詞「する」の形。
• こと - 「物」や「事実」を表す抽象名詞。
• が - 主語の助詞。
• 大切 - 重要なまたは価値のあることを意味します。
• です - 「である」または「である」を示す動詞だ（da）の丁寧形。