意味・辞書 ： 舞台 - butai

A palavra 「舞台」 (butai) em japonês pode ser traduzida como "palco". No entanto, seu significado abrange mais do que apenas o espaço físico onde ocorrem apresentações teatrais. A etimologia da palavra revela suas raízes profundas na cultura japonesa, derivando dos caracteres 「舞」 (bu), que significa "dança", e 「台」 (tai), que significa "plataforma" ou "estandarte". Essa composição sugere um espaço projetado para apresentações rítmicas e artísticas.

歴史的に、「舞台」という概念は平安時代に遡ります。この時期、舞踏や演劇は皇室の生活において重要な部分でした。この時代には、特別なプラットフォームや高い場所でダンスや演劇の公演が行われました。これらの場所はサイズや複雑さが異なることがありました。「舞台」として指定された空間は、文化的および社会的に重要な場所を示し、伝統や物語が舞台芸術を通じて伝えられる場所でした。

伝統的な劇場に加えて、「舞台」は音楽、現代舞踊、その他の芸術形態を含むパフォーマンスのためのあらゆるタイプのステージを指すことがあります。現代日本では、この広い表現は歌舞伎や能の劇場からコンサートや現代のイベントのステージまでを含みます。「舞台」はまた、日本語で比喩的に使われ、「人生の舞台」や誰かが際立ったり他者に観察されたりする状況を指すこともあります。

「舞台」という言葉の使用は、さまざまな文脈で一般的であり、それが現代文化における広範な受容と適応を強調しています。また、記述的な使用に加えて、それはパフォーマンスや芸術的表現の重要性を思い起こさせる象徴的な意味合いを持っています。これらは日本の文化的アイデンティティの一部です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 舞台 (butai) - palco ou cenário para performances
• ステージ (suteeji) - palco, frequentemente usado em contexto de apresentações musicais
• 演台 (endai) - pódio para palestras ou discursos
• 舞臺 (butai) - forma alternativa de escrever 'palco'
• 舞臺場 (butaijou) - local ou espaço de performances no palco
• 舞臺上 (butai jou) - em cima do palco
• 演壇 (endan) - espaço ou plataforma para discursos, similar ao pódio
• 演舞台 (enbutai) - palco para apresentações de dança
• 演劇場 (engekijou) - teatro, local especificamente para peças e performances dramáticas
• 舞踏場 (butoujou) - local específico para danças tradicionais
• 舞臺中央 (butai chuukaku) - centro do palco
• 舞臺背景 (butai haikei) - fundo do palco, cenário de fundo para performances
• 舞臺照明 (butai shoumei) - ステージの照明
• 舞臺音響 (butai onkyou) - ステージの音響システム
• 舞臺美術 (butai bijutsu) - artes visuais ou design do palco
• 舞臺衣装 (butai ishou) - roupas ou figurinos usados no palco
• 舞臺演出 (butai enshutsu) - direção ou produção de uma apresentação no palco
• 舞臺監督 (butai kantoku) - diretor de palco, responsável pela produção e supervisão da performance

舞台

Romaji: butai
Kana: ぶたい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: ステージ（劇場）

英訳: stage (theatre)

意味: 演劇や音楽などが行われる場所。

Sentences (舞台) butai

以下のいくつかの例文を参照してください。

役者は舞台で輝く。

Yakusha wa butai de kagayaku

The actors shine on stage.

The actors shine on stage.

• 役者 - 俳優/女優
• は - トピックの助詞
• 舞台 - 舞台
• で - 位置パーティクル
• 輝く - 輝く

彼女は舞台に登場した。

Kanojo wa butai ni toujou shita

彼女はステージに現れた。

• 彼女 - 彼女
• は - トピックの助詞
• 舞台 - 舞台
• に - 標的粒子
• 登場した - 出現しました

煌びやかな衣装を着て舞台に立つ。

Kagayaki yaka na ishou o kite butai ni tatsu

Stand on stage wearing bright costumes.

• 煌びやかな - 晃々
• 衣装 - 服、衣装
• を着て - 着ている (動作を示す助詞)
• 舞台 - ステージ、シーン
• に立つ - 立つ、ステージに上がる

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

The stage is part of the actors' lives.

• 舞台 (butai) - 舞台
• は (wa) - トピックの助詞
• 役者 (yakusha) - 俳優/女優
• たち (tachi) - 複数性を示す接尾辞
• の (no) - 所有権文章
• 人生 (jinsei) - 生活
• の (no) - 所有権文章
• 一部 (ichibu) - Parte
• です (desu) - 動詞 be 現在形