Tradução e Significado de: 舗装 - hosou

日本語の「舗装」という言葉は、特に道路や歩道の表面を舗装または覆う行為を指します。この表現は二つの漢字「舗」と「装」で構成されています。最初の「舗」（ほ）は「店」や「施設」を意味しますが、「広げる」や「配る」といった意味も含むことがあります。次の漢字「装」（そう）は「装備する」、「飾る」またはこの文脈では「覆う」と関連しています。合わせて、都市部の道路に典型的な表面を覆うというアイデアを表しています。

歴史的に、舗装の実践は古代文明にその起源があります。日本の文脈では、明治時代と大正時代に西洋の土木工学の方法が採用される中で、街路の近代化と発展が進み始めました。舗装自体は、都市の成長を支えるためのインフラの必要性に応えたもので、交通の円滑化を図るものでした。この実践自体は日本に独特なものではありませんが、「舗装」という用語は、日本語における概念を正確に捉えており、国の都市の変革を何世紀にもわたって強調しています。

インフラにおける最も明白な使用に加えて、「舗装」は、時には文字通りではなく何かのために「道を整える」ことを指す、より比喩的な文脈でも現れる可能性があります。これは言葉のより広い概念化を反映しており、舗装が段階的に行われるように、準備と慎重な設立をほのめかしています。この用語はまた、異なる気象条件や常に使用される道路にとって不可欠な特徴である、舗装された構造の耐久性と強度に関連しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 道路面 (dōromen) - Superfície da estrada
• アスファルト (asufaruto) - Material de pavimentação usado em estradas
• 鋪装 (hosō) - Pavimentação em geral
• 舗装道路 (hosōdōro) - Estrada pavimentada

舗装

Romaji: hosou
Kana: ほそう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 舗装;路面

Significado em Inglês: pavement;road surface

Definição: 道路や空間に表面を平らに整えたり、舗装材料を敷いたりすること。

Frases de Exemplo - (舗装) hosou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この道路は舗装されています。

Kono dōro wa hosō sarete imasu

This road is paved.

• この道路 - この道
• は - (トピック粒子)
• 舗装されています - 舗装されている