Tradução e Significado de: 舌 - shita

A palavra japonesa 舌[した] é um termo simples, mas essencial para quem está aprendendo o idioma. Ela significa "língua" no sentido anatômico, mas também aparece em expressões e contextos culturais interessantes. Neste artigo, vamos explorar seu significado, escrita, uso cotidiano e até algumas curiosidades que podem ajudar na memorização. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo, sabe como é importante entender palavras fundamentais como essa.

Significado e escrita de 舌[した]

A palavra 舌[した] refere-se especificamente à língua como órgão do corpo humano ou animal. Seu kanji, 舌, é composto por elementos que remetem à ideia de movimento e fala, o que faz sentido considerando a função desse órgão. Embora seja um caractere de traços relativamente simples, sua leitura pode confundir iniciantes por não seguir padrões mais comuns de pronúncia.

Vale destacar que した também pode aparecer em palavras compostas, como 舌鼓[したつづみ], que significa "deliciar-se com uma comida". Esse tipo de expressão mostra como a língua está ligada não só à fala, mas também ao paladar na cultura japonesa. Observar esses detalhes ajuda a fixar melhor o vocabulário.

日常生活と実用的な例

No dia a dia, os japoneses usam 舌[した] de forma direta, como em frases do tipo "舌が痛い" (minha língua está doendo). No entanto, ela também aparece em contextos mais sutis, como em expressões idiomáticas ou provérbios. Por exemplo, dizer que alguém tem uma "舌が長い" (língua comprida) pode ser uma forma indireta de criticar quem fala demais.

Outro uso interessante é na gastronomia, onde a língua é valorizada tanto como ingrediente quanto como símbolo do paladar. Pratos como 牛タン (língua bovina) são populares em certas regiões do Japão, mostrando como essa parte do corpo tem um significado cultural além do fisiológico. Quem estuda japonês pode se beneficiar ao notar essas conexões.

覚えておくための豆知識とヒント

Uma forma eficaz de lembrar o kanji 舌 é associá-lo à sua forma: o traço superior lembra uma boca aberta, enquanto a parte inferior sugere algo saindo dela, como a língua. Essa visualização simples ajuda a diferenciá-lo de caracteres parecidos, como 古 (antigo), que tem estrutura semelhante mas significado totalmente distinto.

Na cultura popular, a língua aparece com certa frequência em animes e mangás, geralmente em cenas de personagens fazendo caretas ou demonstrando gosto por comida. Embora não seja um termo complexo, prestar atenção nesses detalhes ajuda a fixar não só a palavra, mas também seu uso em situações reais. Afinal, aprender japonês vai muito além da tradução literal.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 舌先 (shitasaki) - Ponta da língua
• 舌根 (shitaru) - Raiz da língua
• 舌身 (shitamin) - Corpo da língua
• 舌頭 (shitakubi) - Cabeça da língua
• 舌板 (shitabira) - Superfície da língua
• 舌肉 (shitaniku) - Carne da língua
• 舌腹 (shitabura) - Base da língua
• 舌状 (shitajō) - Com formato de língua
• 舌っ端 (shittapa) - Ponta da língua (linguagem informal)
• 舌打ち (shitauchi) - Soco na língua, ato de estalar a língua
• 舌噛み (shitakami) - Morder a língua
• 舌癖 (shitakuse) - Mania da língua
• 舌禍 (shitakawa) - Dano causado pela língua (gafe)
• 舌戦 (shitasen) - Disputa verbal
• 舌鋒 (shitahō) - Ponta cortante da língua
• 舌鋒鋭い (shitahō urakoso) - Língua afiada
• 舌鋒を交える (shitahō o majeru) - Trocar palavras de forma afiada

舌

Romaji: shita
Kana: した
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: língua

Significado em Inglês: tongue

Definição: O órgão que sente a comida na boca.

Frases de Exemplo - (舌) shita

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

舌が短いと言われる。

Shita ga mijikai to iwareru

Dizem que eu tenho uma língua curta.

Dizem que a língua é curta.

• 舌 - língua
• が - 主語粒子
• 短い - 短い
• と - partícula de citação
• 言われる - ser dito