Tradução e Significado de: 興味 - kyoumi

日本語の言葉「興味[きょうみ]」は、多くの言語学習者の好奇心を引き起こす一般的な用語です。この言葉が何を意味するのか、日常生活でどのように使うのか、さらにはその起源について疑問に思ったことがあるなら、この記事がその疑問を解消します。基本的な意味から文化的な側面や記憶法の実用的なヒントまで、信頼できる情報源に基づいて探っていきます。この表現をより深く理解したいなら、辞書「Suki Nihongo」はあなたの学習を助けるために詳細な情報を提供しています。

興味[きょうみ]の意味と使い方

興味[きょうみ]は、「興味」または「好奇心」という意味の言葉です。これは、あるテーマ、活動、または人に対する魅了を表現するためによく使われます。例えば、音楽がとても好きな場合、「音楽に興味があります」と言うことができます。この表現は、日常会話、正式な文書、さらにはアニメにおいても見られ、その多様性を示しています。

興味の興味深い特徴は、ニュートラルなトーンを持つため、ポジティブなコンテキストでもより深刻な状況でも使用できる点です。趣味[しゅみ]のような軽い意味合いを持つ言葉とは異なり、興味はより深いまたは知的な関心を示すことができます。そのため、学術的な議論やニュース、さらには就職面接でもよく見られます。

漢字の起源と構成

言葉「興味」は二つの漢字から成り立っています：興（きょう）と味（み）です。最初の漢字、興は「興奮」や「活気」に関連しており、味は「味」や「体験」を意味します。これらが組み合わさることで、注意や好奇心を引き起こす何かを表現しています。この組み合わせは偶然ではなく、真の興味は特別な「味」を持ち、探求する価値があるという概念を反映しています。

これらの漢字の起源は古代中国にさかのぼりますが、日本での使用は centuries にわたって確立されました。いくつかの現代語とは異なり、興味 は他の言語からの借用ではなく、日本文化におけるそのルーツを強調しています。これらの文字を学ぶことは、構成要素を理解することで全体的な意味との関連付けを容易にするため、記憶の助けになるでしょう。

正しく記憶し使用するためのヒント

興味を記憶に定着させる効果的な方法は、それを実際の状況に関連付けることです。例えば、あなたが本当に興味のあるものを考えてみてください - 映画、スポーツ、または特定のテーマであっても - そして「日本の文化に興味があります」というような文を作成します。この種の文を繰り返すことで、自然な形で語彙を内面化するのに役立ちます。

別の有用なヒントは、言葉が異なる文脈でどのように現れるかに注意を払うことです。日本語のビデオを見たり、記事を読んだり、ポッドキャストを聞いたりすることで、書籍では必ずしも示されていない使用のパターンが明らかになることがあります。さらに、例をノートやAnkiのようなアプリにメモすることは、長期的な学習を強化することができます。継続的な練習によって、興味はあなたのアクティブな語彙の一部になるでしょう。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 関心 (kanshin) - 関心、何かに対する心配。
• 好奇心 (koukishin) - 好奇心、学ぶまたは発見したいという願望。
• 興味深い (kyoumi-bukai) - 非常に興味深く、強い興味を引き起こします。
• 興味を持つ (kyoumi o motsu) - 何かに興味がある、興味を持つ。
• 興味津々 (kyoumi shinsen) - 非常に興味を持ち、好奇心に満ちています。

興味

Romaji: kyoumi
Kana: きょうみ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: 興味 (に)

Significado em Inglês: interest (in something)

Definição: 人や物に興味を持ち、好奇心を抱くこと。

Frases de Exemplo - (興味) kyoumi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

講堂での講演はとても興味深いです。

Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu

As palestras no auditório são muito interessantes.

A palestra no auditório é muito interessante.

• 講堂 - sala de conferências
• での - に
• 講演 - palestra
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 興味深い - 面白い
• です - 動詞 be 現在形

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Physics is an interesting field.

Physics is an interesting field.

• 物理学 - 物理学の科学
• は - トピックの助詞
• 興味深い - Interessante
• 分野 - Campo
• です - である

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

A psicologia é interessante.

A psicologia é interessante.

• 心理学 - psicologia
• は - トピックの助詞
• 興味深い - 面白い
• です - 丁寧形の「する/いる」

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

Geography is a very interesting subject.

Geography is a very interesting study.

• 地理 - 地理学
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 興味深い - 面白い
• 学問 - 学問の分野
• です - 動詞 be 現在形

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

A cultura antiga é fascinante.

A cultura antiga é interessante.

• 古代の文化 - cultura antiga
• は - トピックの助詞
• 興味深い - 面白い
• です - 丁寧形の「する/いる」

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

アカブツゥス子家族の組織は非常に興味深い。

Sarquic creatures are very interesting.

• 亜科 - Subfamília
• の - 所有権文章
• 生物 - 生き物
• は - トピックの助詞
• 非常に - とても
• 興味深い - Interessante
• です - 動詞「ある」の現在形

この話題はとても興味深いですね。

Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne

Este tópico é muito interessante.

Este tópico é muito interessante.

• この話題 - "kono wadai" - Este tópico
• は - "wa" - トピックの助詞
• とても - "totemo" - とても
• 興味深い - "kyōmibukai" - Interessante
• です - デス 礼儀正しい
• ね - "ne" - Partícula de confirmação/ênfase

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

A seção deste livro é muito interessante.

A seção deste livro é muito interessante.

• この - 指示代名詞
• 本 - substantivo que significa "livro"
• の - partícula que indica posse, neste caso, "do livro"
• セクション - substantivo que significa "seção"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a seção"
• とても - 「とても」
• 興味深い - "興味深い "という意味の形容詞
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "é"

この課程はとても興味深いです。

Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu

This course is very interesting.

This course is very interesting.

• この - は近い、この場合は "this"
• 課程 - 「コース」
• は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "este curso"
• とても - 「とても」
• 興味深い - "興味深い "という意味の形容詞
• です - このコースはとても興味深いです。

この評論は非常に興味深いです。

Kono hyōron wa hijō ni kyōmi fukai desu

Esta crítica é muito interessante.

Este crítico é muito interessante.

• この - indica que o assunto da frase é algo próximo ou relacionado ao falante
• 評論 - crítica, comentário ou análise sobre algo
• は - 文の主題を示す助詞
• 非常に - muito, extremamente
• 興味深い - interessante, fascinante
• です - 丁寧形の「する/いる」