意味・辞書 ： 自殺 - jisatsu

日本語の言葉「自殺[じさつ]」は、深く複雑な意味を持ち、どの文化においても繊細なテーマにしばしば関連付けられています。この記事では、その意味、起源、アクセントを持つ日本語での使用法を探り、社会的にどのように認識されているのかを理解します。日本語を学んでいる方も、この表現に好奇心を持っている方も、関連する詳細を発見し一般的な誤解を避けるために、ぜひ読み続けてください。

自殺（じさつ）の意味と翻訳

自殺[じさつ]は二つの漢字から成り立っています：自 (じ) は「自分」を意味し、殺 (さつ) は「殺す」を意味します。合わせると、文字通り「自殺」と訳される用語になります。この言葉は、公式および非公式の文脈で使用されますが、その繊細な性質のため、常に重要な意味を持ちます。

日本では、自殺というテーマは非常に慎重に扱われており、カジュアルな会話では「自殺」という言葉は頻繁に避けられます。代わりに、文脈に応じてより柔らかい表現や婉曲表現が使用されることがあります。これは、日本文化における敬意を表す言葉の重要性を反映しています。

文化的および社会的文脈

日本は自殺に対して複雑な歴史的関係を持っており、これは切腹（武士の儀式）や現代の社会的圧力などの伝統に影響されています。自殺という言葉は単なる言語的な用語ではなく、この現実を反映したものでもあります。ニュースやドラマなどのメディアでの使用は、一般的にメンタルヘルスや予防に関する議論と共にあります。

この問題の重大性から、会話でこの言葉を使う際には注意が必要です。例えば、ビジネスや学問の場では、状況に応じてより間接的な表現に置き換えることができます。日本語を学ぶ学生は、誤解を避けるためにこの文化的側面を理解しておくべきです。

フレーズでの使用と記憶法

自殺を記憶する一つの方法は、その漢字を文字通りの意味「自己の死」と関連付けることです。この直接的な翻訳は厳しく感じるかもしれませんが、この用語を固定するのに役立ちます。「その事件は自殺だった」というフレーズは、実際の文脈での使い方を示していますが、この種の語彙は敏感さを必要としていることを忘れないでください。

日本語を勉強している人には、この言葉をその文脈と共に学ぶことが勧められ、カジュアルに使うことを避けるべきです。「スキ日本語」のような辞書は、正しくいつどのように使うかを理解するのに役立つ実用的な例を提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 自決 (Jiketsu) - 自殺を選ぶことは、自らの命を絶つための自発的な行為です。
• 自害 (Jigai) - 自己傷害による自殺; 名誉の文脈を含む可能性があります。
• 自殺行為 (Jisatsu Koui) - 自殺行為; 一般的に自殺的行動を指します。
• 自滅 (Jimetsu) - 自己破壊、自らを破壊するプロセスを指す言葉であり、必ずしも即時の自殺を意味するわけではありません。
• 自死 (Jishi) - 自発的な死; 特定の含意なしに自殺行為を指すためのより中立的な用語。

自殺

Romaji: jisatsu
Kana: じさつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 自殺

英訳: suicide

意味: 人生を終わらせるために。

Sentences (自殺) jisatsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

自殺は決して解決策ではありません。

Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen

Suicide is not a solution.

• 自殺 - 自殺
• は - トピックの助詞
• 決して - どんなことがあっても
• 解決策 - 解決策、答え
• ではありません - 正式な否定