意味・辞書：自己 - jiko

日本語の言葉「自己[じこ]」は、日本の言語と文化におけるアイデンティティや個人主義といった概念を理解するために欠かせない用語です。この記事では、その意味、起源、日常的な使用について探り、またこの言葉が日本でどのように認識されているかについての興味深い事実も紹介します。日本語を学んでいる方や、言語に興味がある方にとって、自己[じこ]を理解することで日本人のメンタリティをより深く理解するための扉が開かれるでしょう。

自己[じこ]の意味と翻訳

自己[じこ]は「自分」や「自分自身」と訳されることが多く、自己反省や自己意識の意味を持っています。自分[じぶん]とは異なり、こちらはより日常的なトーンで「私」を意味しますが、自己はより正式で哲学的な性質を持っています。この違いは、特定の文脈でこの言葉を使用する際の混乱を避けるために重要です。

学術的なテキストや心理学に関する議論では、自己が頻繁に登場し、個人的なアイデンティティの概念を強調しています。例えば、自己啓発[じこけいはつ]（自己発展）や自己紹介[じこしょうかい]（自己紹介）などの表現は、日本では一般的であり、この用語が成長や自己表現の概念にどれほど根付いているかを示しています。

漢字の起源と構成要素

漢字の自己は、自（自分自身）と己（自身）という二つの文字で構成されており、個人性の考えを強調しています。自は自然[しぜん]などの言葉にも使われますが、己はあまり一般的ではありませんが、強い個人のアイデンティティを持っています。二つの文字が組み合わさることで、内面的な「私」の概念を反映した言葉が形成されます。

自己は日本で重要な言葉であり、すべての地域で同じように理解されています。発音はじこで、地域による変化もありません。これにより、日本語を学ぶ学生にとって、単語の使用において例外や驚きがないため、学習が容易になります。

自己[じこ]の文化的および哲学的な使用

日本では、自己は規律や自己認識といった価値観に結びついており、自己改善の文脈でよく見られます。自己啓発に関する書籍や心理学の記事では、この用語を使って自己評価や個人の目標などのテーマについて議論することがよくあります。個人の成長との関連性は、この言葉が日本社会でポジティブに受け止められる要因となっています。

さらに、自己は自己責任[じこせきにん]のような表現に現れ、日本における自主性の重要性を反映しています。いくつかの文化が集団を強調するのに対し、この言葉の使用は、日本社会における個人についての議論の余地があることを示していますが、それでもバランスの取れた形でです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

自身 (Jishin) - 自分自身、個人を強調し、個性を際立たせる。
自分自身 (Jibun jishin) - 自己のアイデンティティの全体性や本質を強調すること。
自分 (Jibun) - 私自身、もっと一般的でカジュアルです。
本人 (Honnin) - 本人、通常は法的または正式な文脈で使用されます。
本身 (Honshin) - 自己の本質または性質、哲学的な文脈で使用される。
己 (Okis) - 自己自身、より精神的または哲学的な意味合いを持って。
己自身 (Okijishin) - 自分自身、または自己、自我の強い個性を反映しています。

書き方 (自己) jiko

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (自己) jiko:

Sentences (自己) jiko

以下のいくつかの例文を参照してください。

抑制することは自己制御の重要な要素です。

Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu

Exercising control is an important element of self-control.

Control is an important factor in self-control.

抑制する - 動詞の意味 "抑制する" "抑制する" "制御する"
こと - 「物」や「事実」を意味する名詞
は - 文のテーマを示す助詞
自己制御 - 自己制御
の - 所有または関係を示す助詞
重要な - "重要 "を意味する形容詞
要素 - "要素"、"構成要素 "を意味する名詞
です - とする動詞

私たちは常に自己啓発を深めることが大切だと信じています。

Watashitachi wa tsuneni jiko keihatsu o fukameru koto ga taisetsu da to shinjiteimasu

We believe that it is important to always deepen self-development.

私たちは - 私たち
常に - いつも
自己啓発 - 自己開発
を - 目的語の助詞
深める - 深化する
こと - 抽象名詞
が - 主語粒子
大切 - Importante
だ - 動詞 be
と - 引用助詞
信じています - 私たちは信じています

究極の目標は自己超越です。

Kyūkyoku no mokuhyō wa jiko chōetsu desu

The ultimate goal is self-transcendental.

究極の - "最後" または "最大"
目標 - 対象
は - 文のトピックを示す文法助詞
自己 - 自分自身
超越 - "超越" ou "乗り越える"
です - 動詞「ある」の現在形

自己啓発は大切です。

Jiko keihatsu wa taisetsu desu

Self-development is important.

自己啓発 - 自己改善
は - トピックの助詞
大切 - 重要な
です - 動詞 be 現在形

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 自己 - jiko