意味・辞書 ： 自動 - jidou

A palavra japonesa 自動[じどう] é um termo comum no cotidiano do Japão, especialmente em contextos tecnológicos e industriais. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita e em quais situações aparece com mais frequência.

Além disso, veremos como 自動 se relaciona com outros termos e expressões, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você já se perguntou o que significa "jidou" ou como usá-la corretamente, continue lendo para descobrir tudo isso e mais um pouco.

Significado e Tradução de 自動

自動[じどう] é uma palavra composta por dois kanjis: 自 (ji), que significa "por si mesmo", e 動 (dou), que quer dizer "movimento" ou "ação". Juntos, eles formam o conceito de "automático" ou "que funciona por si só". Essa ideia está presente em diversos contextos, desde máquinas até processos que não exigem intervenção humana.

Em português, a tradução mais comum é "automático", mas dependendo do contexto, pode também significar "mecânico" ou "autônomo". Por exemplo, 自動ドア (jidou doa) é uma "porta automática", enquanto 自動車 (jidousha) significa "automóvel". A versatilidade dessa palavra faz com que ela apareça em várias situações do dia a dia no Japão.

日常の使い方と実用的な例

自動 é amplamente utilizada em produtos e serviços que funcionam sem a necessidade de controle manual. Um exemplo clássico são as máquinas de venda automática (自動販売機 - jidouhanbaiki), extremamente populares no Japão. Outro uso frequente é em sistemas de transporte, como trens automáticos (自動運転 - jidou unten) ou carros com transmissão automática.

Além disso, a palavra aparece em expressões como 自動化 (jidouka), que significa "automatização", um conceito importante na indústria japonesa. Se você já visitou o Japão, provavelmente se deparou com algum serviço ou dispositivo que incluía essa palavra, mostrando o quanto ela está integrada à vida moderna no país.

Dicas para Memorizar 自動

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 自動 é associar seus kanjis à ideia de algo que "se move por si mesmo". O primeiro caractere, 自, aparece em palavras como 自分 (jibun - "si mesmo"), enquanto 動 está presente em termos como 運動 (undou - "exercício"). Essa conexão ajuda a fixar o sentido da palavra de forma mais natural.

Outra dica é praticar com exemplos reais, como identificar objetos automáticos no seu dia a dia e nomeá-los em japonês usando 自動. Repetir frases como "これは自動ですか？" (Isso é automático?) também pode reforçar o aprendizado. Com o tempo, o termo se tornará parte do seu vocabulário ativo.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 自動化 (Jidōka) - 自動化。
• オート (Ōto) - Auto, automático, frequentemente usado como prefixo
• 自動的 (Jidōteki) - Automático (adjetivo)
• 自動運転 (Jidōunten) - Direção automática (veículos)
• 自動車 (Jidōsha) - Automóvel
• 自動制御 (Jidōseigyo) - 自動制御
• 自動化する (Jidōka suru) - Realizar automação
• 自動化された (Jidōka sareta) - Automatizado (passivo)
• 自動化システム (Jidōka shisutemu) - Sistema de automação
• 自動化装置 (Jidōka sōchi) - Dispositivo de automação
• 自動化技術 (Jidōka gijutsu) - Tecnologia de automação
• 自動化プロセス (Jidōka purosesu) - Processo de automação
• 自動化機器 (Jidōka kiki) - Equipamento de automação
• 自動化業務 (Jidōka gyōmu) - Operações de automação
• 自動化ツール (Jidōka tsūru) - Ferramentas de automação
• 自動化開発 (Jidōka kaihatsu) - Desenvolvimento de automação
• 自動化モード (Jidōka mōdo) - Modo automático
• 自動化設計 (Jidōka sekkei) - Projeto de automação
• 自動化エンジニア (Jidōka enjinia) - Engenheiro de automação
• 自動化ソフトウェア (Jidōka sofutō wea) - Software de automação
• 自動化ロボット (Jidōka robotto) - Robô de automação
• 自動化プログラム (Jidōka puroguramu) - Programa de automação
• 自動化ネットワーク (Jidōka nettowāku) - Rede de automação
• 自動化サービス (Jidōka sābisu) - Serviço de automação

自動

Romaji: jidou
Kana: じどう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 自動;自己運動

英訳: automatic;self-motion

意味: 自らの力で動くように設計された装置や機械。

Sentences (自動) jidou

以下のいくつかの例文を参照してください。

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

Cars are convenient vehicles.

A car is a convenient vehicle.

• 自動車 (jidousha) - 車
• は (wa) - トピックの助詞
• 便利 (benri) - 便利で役立つ
• な (na) - 形容詞の助詞
• 乗り物 (norimono) - 輸送手段
• です (desu) - 動詞「である/いる」

自動車は便利です。

jidousha wa benri desu

Automatic cars are convenient.

The car is convenient.

• 自動車 - 日本語で「車」を意味します
• は - 文の主題を示す文法助詞、この場合は「車」
• 便利 - 「便利」または「役に立つ」という意味の形容詞です。
• です - 現在形の動詞「to be」は、車が便利であることを示します。