意味・辞書 ： 自動詞 - jidoushi

日本語を勉強しているなら、すでに自動詞[じどうし]という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは言語の文法構造を理解するための重要な用語ですが、学生の間でしばしば疑問を引き起こします。この記事では、自動詞の意味、起源、実践的な使い方、そして記憶に役立つ興味深い事実を探ります。日本語をマスターしたいなら、自動詞を理解することが重要なステップです。

自動詞（じどうし、jidōshi） é um termo que se refere a verbos intransitivos na língua japonesa, que não requerem um objeto direto.

自動詞[じどうし]は、日本語の文法の用語で、他動詞ではない動詞を指します。言い換えれば、直接目的語を必要とせずに意味を完結させる動詞です。たとえば、動詞 寝る[ねる]（寝る）は自動詞であり、行為はただ主語にのみ及びます。「何かを寝る」ということはなく、ただ「寝る」だけです。

対照的に、他動詞（たどうし）は目的語を必要とし、例えば食べる（たべる）など、何かを食べる必要があります。この区別は、日本語で正しい文を作るために重要であり、をやがのような助詞の選択に影響を与えます。自動詞を特定することを知ることで、自然な文の構築が容易になります。

用語の起源と構造

自動詞という言葉は、三つの漢字から成り立っています：自（自分）、動（動き/行為）、詞（言葉/動詞）。これらが一緒になって、「自ら行動する動詞」という概念を形成します。この構成は、文法的な機能をよく反映しており、無目的動詞は外部の目的語に広がらない行動を示します。

日本の近代化の時期に、この用語が造られたことが重要です。この時期、学者たちは西洋文法の概念を適応しました。その前は、日本語は現在のように他動詞と自動詞の形式的な区別をしていませんでした。この分類は言語教育においてより明確さをもたらしました。

正しく記憶し使用するためのヒント

自動詞を特定する実用的な方法は、直接目的語なしに行動が完了できるかどうかを観察することです。開く[あく]（開く）や閉まる[しまる]（閉じる）などの動詞は、典型的な例です。これらは、外部の主体を必要とせずに自然に起こる状態の変化を示しています。

もう一つの役立つヒントは、動詞に付随する助詞に注意を払うことです。自動詞はよくがやにと一緒に使われるのに対し、他動詞はを使います。例えば、ドアが開く（ドアがあく）対して、ドアを開ける（ドアをあける）。この微妙な違いは、日本語で自然に聞こえるために重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 自発動詞 (jihatsudoushi) - 外的な原因なしに自然に起こる行動を表す動詞。
• 自己動詞 (jikodoushi) - 自ら主体によって始められる行動を表す動詞、すなわち主体の自律性を強調する動詞。
• 自動動詞 (jidoudoushi) - 自発的または自動的に発生する行動を示す動詞であり、しばしば主体の意識的介入なしに行われます。

自動詞

Romaji: jidoushi
Kana: じどうし
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 自動詞（直接目的語なし）

英訳: intransitive verb (no direct obj)

意味: 自動詞は、主語によって何らかの行動や変化を受ける動詞を指す文法用語です。