意味・辞書：自信 - jishin

日本語の言葉「自信」[じしん]は、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって重要な用語です。その意味は単なる翻訳を超え、日本の日常生活や考え方における重要なニュアンスを持っています。この記事では、この言葉が何を表し、さまざまな文脈でどのように使われるのか、そして日本における自信や決意といった価値観を理解するために、なぜそれが非常に重要なのかを探ります。

自信の意味を解明するだけでなく、漢字での書き方、実際の使用例、さらには日本人がこの概念をどのように捉えているかについての興味深い事実も見ていきます。「自分に自信を持つ」という表現を自然に日本語で表現する方法を考えたことがあるなら、このガイドはその用語を習得し、正しく使うのに役立てるでしょう。

自信の意味と漢字

言葉自信は二つの漢字から成り立っています：自 (ji) は「自分」を意味し、信 (shin) は「信頼」や「信念」を表します。これらを合わせることで、「自己信頼」や「自分への信頼」の概念が生まれます。ポルトガル語とは異なり、より長い表現を使えるのに対し、日本語ではこの考えを一つの直接的な言葉で表現します。

自信は一時的な自信だけでなく、自分の能力に対するより深い確信を指すことが重要です。プレゼンテーションやプロフェッショナルな挑戦など、個人的な安心感が必要な状況で「自信がある」(jishin ga aru - "自信を持っている")や「自信を持って」(jishin o motte - "自信を持って")というフレーズをよく耳にします。

自信は日本の日常生活でどのように使われていますか。

日本では、自信を示すことは特に職業や学問の文脈で重要な資質と見なされています。しかし、文化的なバランスがあります：日本人は謙虚さを重んじる傾向があるため、自信を過度に表現することは好ましくないとされます。「少し自信があります」（sukoshi jishin ga arimasu – "私は少し自信を持っています"）のようなフレーズは、傲慢に見えないようにする配慮を示しています。

興味深い例は、就職面接での自信の使い方です。西洋では成果について率直に話すことが一般的ですが、日本では多くの候補者が頑張れば自信があります（ganbareba jishin ga arimasu –「もし努力すれば、自信があります」）のようなより控えめな表現を使います。このアプローチは、努力と継続的な改善という文化的価値観を反映しています。

自信を正しく記憶し使用するためのヒント

自信を記憶に定着させる効果的な方法は、漢字を具体的なイメージに関連付けることです。漢字の自は「自分」の顔にある鼻を思い起こさせ、信は「言葉」（言）や「人」（人）のアイデアに結びつけることができ、「誰かが言うことを信じる」という意味を示唆しています。この視覚的な分解は、その用語を記憶するのに役立ちます。

練習するために、シンプルな文を作ってみてください。例えば、日本語に自信がつきました。自信がアニメ、ドラマ、または日本の記事にどのように登場するかを観察することも役立ちます。この用語は、自己克服や成長に関する対話でよく使われます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

自負 (jifu) - 誇り、自己肯定感; 自己価値の感覚。
自信心 (jishinshin) - 自己信頼の感覚。
確信 (kakushin) - 確信、信念；何かに対する確固たる信仰。
信念 (shinnen) - 信念、信仰；固く保持される確信。
信頼 (shinrai) - 信頼、依存；誰かの誠実さや能力を信じること。
自信満々 (jishin manman) - 完全に自信がある；自分自身に完全な信頼を持つこと。

書き方 (自信) jishin

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (自信) jishin:

Sentences (自信) jishin

以下のいくつかの例文を参照してください。

モデルは美しさと自信を与えてくれる。

Moderu wa utsukushisa to jishin o ataete kureru

モデルは美しさと自信を与えます。

The model offers beauty and confidence.

モデル - modelo
は - トピックの助詞
美しさ - Beleza
と - コネクション粒子
自信 - Confiança
を - 直接オブジェクトパーティクル
与えてくれる - 私に与える

彼女は常に自信を帯びている。

Kanojo wa tsuneni jishin o obite iru

She always carries with her confidence.

She is always confident.

彼女 (kanojo) - 彼女
は (wa) - トピックの助詞
常に (tsuneni) - いつも
自信 (jishin) - Confiança
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
帯びている (ota bite iru) - を持っている

私は自信を持ってこの試験に臨みます。

Watashi wa jishin o motte kono shiken ni nozomimasu

I will face this exam with confidence.

I will have confidence in this exam.

私 (watashi) - 私を意味する人称代名詞
は (wa) - トピックの助詞、文の主題を示す。
自信 (jishin) - 名詞、「信頼」を意味する。
を (wo) - 目的格の助詞で、動作の目的を示します。
持って (motte) - 動詞、意味は「持つ/所有する」
この (kono) - 指示形容詞、「この」という意味です。
試験 (shiken) - 名詞、「試験/テスト」を意味する。
に (ni) - 目的地の助詞、動作の場所/目的を示します。
臨みます (nozomimasu) - 動詞は「直面する」という意味です。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 自信 - jishin