Tradução e Significado de: 臨時 - rinji

A palavra 「臨時」(rinji) é frequentemente usada para descrever algo temporário ou provisório. Ela está presente em muitos contextos, desde empregos e eventos até medidas e arranjos, refletindo a ideia de uma situação que não é permanente. Por exemplo, um professor pode ser contratado em regime 「臨時」 por um semestre, ou uma mudança pode ser feita 「臨時」 até que uma solução definitiva seja encontrada.

Etimologicamente, 「臨時」 é composta por dois kanji: 「臨」 e 「時」. O primeiro, 「臨」(rin), pode significar "aproximar-se" ou "confrontar", sugerindo a ideia de algo emergente ou inesperado que precisa ser enfrentado. O segundo, 「時」(ji), significa "tempo" ou "ocasião", indicando o aspecto temporal da situação. Esta combinação de ideogramas constitui um conceito de algo temporário, uma resposta adaptável a circunstancias imprevistas.

Historicamente, o termo 「臨時」 se estabeleceu em resposta à necessidade de nomear situações e posições transitórias, que são bastante comuns em contextos sociais e administrativos. Por exemplo, durante períodos de crise, como desastres naturais ou emergências, governos podem implantar medidas 「臨時」 para mitigar problemas enquanto soluções a longo prazo estão sendo desenvolvidas. Da mesma forma, 「臨時」 pode ser usado em um ambiente de trabalho para contratos ou acordos que existem até que uma posição permanente seja definida.

No mundo moderno, a expressão 「臨時」 é amplamente aplicável e pode ser encontrada em muitas áreas, desde transporte público, como serviços de ônibus 「臨時」, até decisões corporativas. Este uso extenso destaca a relevância e a flexibilidade do conceito, uma vez que ele permite à sociedade lidar rápida e eficazmente com o que é inesperado e temporário.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 臨時 (rinji) - Temporário, que ocorre em situações especiais.
• 一時的 (ichijiteki) - Temporário, que não é permanente, frequentemente usado para descrever algo que dura por um curto período.
• 仮の (kari no) - Provável, algo que é provisório ou temporário, destinado a ser substituído ou alterado.
• 臨時的 (rinjiteki) - Relativo a uma situação temporária, usada em contextos administrativos ou formais.
• 一時的な (ichijiteki na) - Similar a 一時的, enfatiza que algo é temporário, com ênfase em sua natureza passageira.
• 仮のもの (kari no mono) - Um objeto ou situação que é provisório ou temporário.
• 臨時的なものとしての (rinjitekina mono to shite no) - Referente a algo considerado temporal dentro de um contexto específico.
• 仮のものとしてのもの (kari no mono to shite no mono) - Refere-se a um objeto que serve como um substituto temporário.

```

臨時

Romaji: rinji
Kana: りんじ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 一時的;特別;並外れた

Significado em Inglês: temporary;special;extraordinary

Definição: não planejado, temporário

Frases de Exemplo - (臨時) rinji

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

臨時の雇用員を募集しています。

Rinji no koyouin wo boshuu shiteimasu

We are hiring temporary employees.

We are looking for temporary employees.

• 臨時の - temporário
• 雇用員 - 契約社員
• を - 目的語の助詞
• 募集しています - 採用中です