Tradução e Significado de: 膨大 - boudai

A palavra japonesa 「膨大」 (boudai) é composta por dois kanji: 「膨」 e 「大」. O primeiro, 「膨」, indica expansão, inchaço ou aumento, e seu radical é 月 (lua ou carne) que sugere algo envolvente ou crescendo. Já o segundo kanji, 「大」, é um dos caracteres mais comuns no japonês e significa grande ou vasto.

Na etimologia de 「膨大」, a combinação dos significados individuais dos kanji nos dá uma noção clara de sua interpretação: "grande expansão". Esta palavra é frequentemente utilizada para descrever algo que aumentou significativamente em volume ou quantidade, como um projeto que cresceu em complexidade ou dados cujo volume se tornou massivo.

A expressão 「膨大」 é amplamente utilizada no idioma japonês moderno, particularmente em contextos que se referem a informações ou estatísticas, onde a noção de amplidão e volume é central. Isso é especialmente relevante em campos como tecnologia da informação, onde se fala de 「膨大なデータ」 (boudai na deeta), ou seja, "dados massivos."

Pensando em variações desta expressão, encontramos o verbo 「膨らむ」 (fukuramu), que carrega o sentido de inflar ou crescer, relacionado ao conceito de expansão. Isso mostra como a ideia de crescimento, implícita em ambos os kanji, se manifesta em diferentes formas na língua japonesa, demonstrando a riqueza e a flexibilidade do idioma.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 巨大 (Kyodai) - Extremamente grande, colossal.
• 大量 (Tairyō) - Grande quantidade, em grande escala.
• 膨れ上がる (Fukureagaru) - Aumentar consideravelmente, expandir.
• 膨らむ (Fukuramu) - Inchar, expandir em volume.
• 大きな (Ōkina) - Grande, em tamanho.
• 膨大な (Bōdaina) - Extremamente grande ou vasto, geralmente em referência a quantidades.
• 膨大量の (Bōdairyō no) - Quantidades exorbitantes, imensas quantidades.
• 膨大な数の (Bōdaina kazu no) - Número imenso, grande contagem.
• 膨大な量の (Bōdaina ryō no) - Quantia imensa, grande volume.
• 膨大な規模の (Bōdaina kibo no) - Escala vastíssima, em larga escala.
• 膨大な範囲の (Bōdaina han'i no) - Extensão vasta, grande alcance.
• 膨大なデータの (Bōdaina dēta no) - Conjuntos de dados imensos.

膨大

Romaji: boudai
Kana: ぼうだい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 大きい;かさばる;巨大;広い;腫れ;拡大

Significado em Inglês: huge;bulky;enormous;extensive;swelling;expansion

Definição: Ter uma quantidade ou número muito grande.

Frases de Exemplo - (膨大) boudai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

膨大な量の仕事があります。

Boudai na ryō no shigoto ga arimasu

There is a huge amount of work.

• 膨大な - 「巨大な」または「広大な」という意味です。
• 量 - 「量」を意味します。
• の - 所有または帰属を示す助詞です。
• 仕事 - 「仕事」や「任務」を意味します。
• が - は文の主語を示す助詞である。
• あります - 丁寧形の動詞「持つ」または「存在する」です。