Tradução e Significado de: 膨らむ - fukuramu

言葉「膨らむ」（ふくらむ）は、日本語の動詞で「膨れる」や「拡大する」という意味を持っています。この言葉は、物理的にバルーンが空気で膨らむように、何かの体積が増加する行為を説明する際によく使われます。また、誰かの夢や希望が成長しているときのように、比喩的に使われることもあります。この用語の起源は、植物の成長や空に集まる雲の変化など、自然の観察に関連しています。

エティモロジー的に、「膨らむ」は「膨」という漢字から成り立っています。この漢字は「膨らむ」または「拡大する」という意味を示します。この漢字は、「月」の部首が肉や体に関連し、「彭」が何かが膨らむというアイデアを暗示しています。これらの文字の組み合わせと選択は、大きさや体積が成長するという概念をよく反映しています。これらのアイデアが漢字に結合されることで、さまざまな文脈での言葉の使い方を理解するのに役立ちます。

日本語では、多くの言葉が異なる文脈に応じた変化を持っており、「ふくらむ」も例外ではありません。これは、調理されると膨らむ食べ物を説明するような実用的な文脈でも、近づくイベントへの期待のような抽象的な状況でも使用されます。以下にいくつかの変化と使用文脈を示します：

期待が膨らんでいます。
Os sonhos estão se expandindo.
「パンが膨らむ」は「パンが膨らんでいる」と言います。

したがって、「膨らむ」は日本語が物理的および情緒的な現象を描写するためにどのように使われるかの優れた例です。そのすべての変化や使用において、この言葉は変化と成長のアイデアを体現しており、日本語の日常語彙と詩的表現の重要な一部となっています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

膨れる (fukur eru) - Inchar, expandir (objetos ou partes do corpo)
膨らます (fukur amasu) - Fazer inchar, aumentar o volume de algo
膨らむ (fukur amu) - Inchar, se expandir (geralmente em relação ao ar dentro de um objeto)
膨らみ (fukur ami) - Ponto ou aspecto inchado, volume aumentador
膨らみを見せる (fukur ami o miseru) - Mostrar inchaço ou aumento de volume
膨らんでいる (fukur ande iru) - Está inchado, está expandidos
膨らんだ (fukur anda) - Inchado, expandido (forma passada)
膨らんだ状態 (fukur anda jōtai) - Estado inchado, condição expandida
膨らんでいます (fukur ande imasu) - Está atualmente inchado, está em estado de inchaço